Nekako po naključju sem se znašel v prevajanju in ugotovil, da mi ustreza bolj od tistega, kar sem sprva načrtoval.

Nekaterim razkorakom in zatišjem v odnosu se ni mogoče izogniti, četudi so v odnosu prisotne iskrenost, transparentnost in vzajemna podpora.

Pametne umetne knjige bodo brali programirani pametni umetni bralci, mi bomo brali kaj drugega, in tudi to bo moral nekdo napisati.

Med kritiko in institucijo protislovja niti ni. Institucije moderne vednosti kritično misel ne samo tolerirajo, temveč jo celo pričakujejo.

Priredba, ki se ne bi smela zgoditi? Goran Vojnović: Čefurji raus.

Priredba, ki se ne bi smela zgoditi? Mnogi se ne bi strinjali, toda – Dune: Peščeni planet.

Občutek drugačnosti tudi mene spremlja od otroštva in nekako si ne znam predstavljati, da bi bilo drugače.

V resnici se pri večini knjig, ki jih preberem, na kakšni točki vprašam, kako bi delovale kot predloga za filmski scenarij, in bi na neki način rad videl vsako od njih.

Priredba, ki bi jo radi videli? Necenzurirana verzija Gargantue in Pantagruela

Nismo potrebovali porazne ekranizacije Severnega sija Philipa Pullmana – na srečo se je serija pred kratkim več kot odkupila za izgubljeno priložnost.