Pesniku in najpomembnejšemu in najboljšemu prevajalcu slovenske poezije v nemščino, verjetno pa tudi nasploh.

 
Pred uporabo pretresi

Fabjanu Hafnerju

To je skoraj pesem. Tvoje pisanje:
tudi skoraj pesem. Mogoče je pesem
nekaj, kar napišemo, ko prenehamo misliti,
da pišemo pesem, in preprosto pišemoPreberi

Sedeti v temi. Je bil kakšen razlog, da sem obsedel v temi? Ne vem. Ali pa vem oziroma si lahko mogoče s te razdalje, ki me loči od sedenja v temi, ki ga tako natančno in jasno vidim v duhu, preprosto izmislim kopico razlogov, ki naj bi me pripravili do tega zame ne povsem običajnega dejanja. Razlogov, ki bodo s tem, ko so zapisani, postali resnični razlogi. Edini resnični razlogi. Preberi

Je ta gospod z naglasom gangster?
Seveda je gangster. Še iz postelje
je videl gladki soj svetlobe na dnu jezera.
V naglici odvržene srajce svojih žrtev
se je spreobrnil in začel brati Derridaja.

Dejstva za zaprašeno biografijo čez sto let
ne bodo več tako pomembna.
Pomembno bo, da se bodo obleke še naprej
lahko sušile na svežem zraku.
Da bodo ptice gospodarile temu istemu zraku
in da Pajki z Marsa ne bodo popolnoma zarjaveli.Preberi

Kako veš, kdaj dati stvari iz rok? Poredko pišem,
a ko pišem, pišem dan in noč in mnogo zavržem,
potem stokrat preberem napisano, dokler se posamične
besede in stavki ne utrudijo in ne izginejo. (D. Kiš)

Kot Lathamova večerna družba sem prežvečil večino
dostopnega in zdaj dogorevam v obilju in ne vem,
kako bom pisal naprej. Cageeva 4’33” traja
4,55 minute, to je 273 sekund, je priročna, kotPreberi

Malo je imen, brez katerih si je težko zamisliti sodobno slovensko poezijo.

I.

Vodni biseri na vejah in okenskih policah,
zaostal transport odpotovale noči. Drevesa
so že skoraj gola. Mokro, k zemlji obrnjeno listje
diha nepremično v sobotnem dopoldnevu. Rjave
in zelene, zelene in rdeče lise v globini gozda izdajajo
razdalje našim očem. Peskovnik je zapuščen in tuj,
kot plaže in majhna mesta na otokih v novembru,
kot nenadni prihodi jeseni sredi poletja. Hladni
prameni zvoka gladijo potemnelo srebro na jugu.
Hladni sunki vetra so neprijetni dotiki neznanca.Preberi

Nova esejistična knjiga Uroša Zupana popisuje avtorjeve izkušnje z nagrajevanjem in nagradami, ki jih je dobil v petindvajsetih letih svojega literarnega ustvarjanja.

Uroš Zupan objavlja novo verzijo dolge naslovne pesmi iz zbirke Jesensko listje.