LUD Literatura

Poglej

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Fanny Howe

Poglej sneg, led, skalo,
ki je videti kot slap.
Ni žafrana ne fižolovega stebla,
ne sadeža ali s soncem prepojenega
dežja pisanih barv.
Ne bo seznama
zunaj, na vratih sodišča,
s tvojim imenom in uro,
ko boš na vrsti.
Nobenega oznanila,
kateri tvojih prijateljev
je bil prvi, zadnji, ali nekje vmes.
Nič več nostalgije.
Zdaj si kmet sredi zime.

 

Prevedla Veronika Dintinjana
Pesem “Look” je iz knjige The Needle’s Eye: Passing through Youth. Copyright © 2016 Fanny Howe. Prevedeno z dovoljenje Graywolf Press, Minneapolis, Minnesota, United States, www.graywolfpress.org

 

O avtorju. Fanny Howe se je rodila v mestu Buffalo v zvezni državi New York leta 1940. Je avtorica več kot tridesetih proznih in pesniških knjig, med njimi Gone: Poems (2003), Selected Poems (2000),  Forged (1999), One Crossed Out (1997), O’Clock (1995), The End (1992), For Erato; The Meaning of Life (1984), Alsace-Lorraine (1982) in Poem from a Single Pallet (1980). Leta 2002 je prejela nagrado Lenore Marshall … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.