Poglej
ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije
Fanny Howe
Poglej sneg, led, skalo,
ki je videti kot slap.
Ni žafrana ne fižolovega stebla,
ne sadeža ali s soncem prepojenega
dežja pisanih barv.
Ne bo seznama
zunaj, na vratih sodišča,
s tvojim imenom in uro,
ko boš na vrsti.
Nobenega oznanila,
kateri tvojih prijateljev
je bil prvi, zadnji, ali nekje vmes.
Nič več nostalgije.
Zdaj si kmet sredi zime.
Prevedla Veronika Dintinjana
Pesem “Look” je iz knjige The Needle’s Eye: Passing through Youth. Copyright © 2016 Fanny Howe. Prevedeno z dovoljenje Graywolf Press, Minneapolis, Minnesota, United States, www.graywolfpress.org
Pripiši svoje mnenje
Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.