29. novembra 2024

Neimenovana Noetova žena dela popis

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

C. T. Salazar

Ključne besede:

srce	konja	srce	hijene	hrbtenica	laboda
lesket	-anje	srebrnih	rib	v	črni
vodi	da	zob	sivega	volka	da
pomiluj	noetovo	barko	s	svojim	trebuhom
pre	-polnim	žar	-ečih	jezikov
dotakni	se	levove	šape	le	dokler
ta	spi	in	rdeče	-repi	sokol
z	dragulji	namesto	oči	pogoltne
poljsko	miško	in	prav	ta	miš
je	bila	edini	dokaz	za	obstoj
polja		kaj	vse	bo	še
pozabljeno	in	sokol	bo	kmalu
stradal	vsi	bomo	kmalu	stradali
psi	bodo	tulili	kakor	kak	bog
ki	se	uči	besede	za	svetlobo
in	nič	ne	bo	zatulilo	nazaj

Prevedla Veronika Dintinjana
© C. T. Salazar. Objavljeno z dovoljenjem avtorja.

O avtorju. C. T. Salazar, avtor treh pesniških knjižic in pesniške zbirke Headless John the Baptist Hitchhiking (2022, Acre Books), je pesnik z latinoameriškimi koreninami. Je prejemnik nagrade za poezijo, ki jo podeljuje Inštitut za umetnost in književnost zvezne države Misisipi. Objavlja v revijah The Rumpus, Beloit Poetry Journal, Cincinnati Review, 32 … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

Ali lahko

Jorie Graham

(Poezija, 1 min)

Če se pomakneš semkaj, / boš slišal, kako zemlja živi
Novembra, ob misli na Voltaira

Jane Hirshfield

(Poezija, < 1 min)

Ne da sem kdaj mislila, / da bi filozofa morala jemati dobesedno
Pesem orla

Joy Harjo

(Poezija, < 1 min)

Kakor orel tistega nedeljskega jutra / nad Slano reko.