LUD Literatura

Umetnost žre moje življenje

Melida Travančić

Labirint

kiparji so vklesali glave književnikov v kamen
prepričani, da jim dajejo dvojno nesmrtnost

na njihove bele oči
rišem kroge in jim vdihujem življenje
znova

v tisoče kilometrov oddaljenem mestu
od doma
roke, ki se dotikajo in si zapomnijo obrise mojega telesa
ne obstajajo več

niti želja po glasu (in obljubi)
da bodo nekega dne iz mene naredile veličastno figuro
tukaj ne obstaja več

kradem besede mimoidočim
si vtiskujem v spomin, kaj so rekli natakarji, vozniki avtobusov, kustosinja
prodajalka na tržnici
poskušam si zapomniti vzklike brezdomcev
psovke migrantov
kletve Romov
izgubljam se v različnih jezikih
in ne spregovorim več niti v materinščini

držim se obleke z naborki
ki spominjajo na gozd
korakam po zeleni reki
ona zaznamuje moj obstoj v tem trenutku

ukrotila sem norost v sebi
pozabila na končni cilj potovanja

zdaj moram znova pisati o prazni človeški duši
in vsem, kar se ni preživelo

pred grozljivimi očmi kipov
umetnost žre moje življenje

spreminjam se v ravno črno črto

 

Na grobu Julije Primičeve

prepričana, da preteklost ni del domišljije
je obstajala in hodila po tem svetu

pesnik se prepričuje, da jo ljubi
nesrečen piše verze, ustvarja neprekosljive rime
in požema usmiljenje celega sveta
vse do danes

petnajstletna deklica
je, prihajajoč iz cerkve
zmedena
usmerila pogled v drugo stran

o ljubezni ni bilo govora

beseda muza zveni danes smešno
ker nihče ne verjame v ljubezen kot poganjalko pisanja

od ene smrti do druge
je minilo sto šestdeset let
preteklost in sedanjost se prepletata
pred očmi ženske
ki na njen grob namesto rož
prinaša pesem

zdaj je dvignjen zastor
med živimi in mrtvimi

moteča bolečina izgine pred plamenom sveče
ki tli ob vzglavju
osvobojeni duh se ustavi v megli nad reko
ki grozi, da nas bo vse pogoltnila

tudi pesnika
tudi ljubezen
tudi žensko na mostu

 

Ogrožena vrsta
Nataši Mirtič

*

slovenski slikar Vladimir Leben
daje živalim človeške lastnosti
obeša dele njihovih teles na kavelj
da bi na videz prikazal konec sveta

če dolgo stojiš pred tem prizorom
boš v njihovih očeh prepoznal človeka
pravi kustosinja

*

konj se je odvezal na kraljevem posestvu
(na začudenje vseh prisotnih)
in planil proti množici
zdaj galopira skozi London

vse je pripravljeno za pogreb
človek se poslavlja od živega kralja

*

skozi bele rjuhe na drugem koncu sveta
prodira kri

obrazi se obračajo od ene smrti k drugi smrti
ki pride v mesto ob morski obali
pred pomladjo in ostane za vedno

tam ima človek le še oči, ki se ne premikajo
in srce, ki ga zadržuje, da ne bi poskočilo od strahu
ne zavedajoč se, da ga mečka kot granatno jabolko

otrok postane mali beli zajček
v katerega so uperjeni žarometi avtomobila
veselo teče proti svetlobi
ne vedoč, da ga bodo vsak hip povozili

vojaki se oblizujejo
medtem ko na tank pritrjujejo rdečo spalno srajco

*

pesnica na literarni rezidenci
poizveduje o nevidnem
prepotrebnih podrobnostih za pesem
a svet je vse bolj oddaljen
pred prizori s televizije ostaja brez glasu in besed

*

v rezini lubenice
rdeči, črni, beli in zeleni
preži upor in vihra svoboda

medtem ko postajajo živali vedno bolj podobne človeku
in blestijo vedno bolj na odru

 

Pesmi je prevedla Selma Skenderović

 

O avtorju. Melida Travančić (1985) je doktorica humanističnih študij s področja književnosti, pesnica, prozaistka, esejistka in literarna kritičarka. Objavila je pet pesniških in dve prozni zbirki ter več kot dvajset znanstvenih in strokovnih del. Njena poezija je bila prevedena v makedonščino, angleščino, španščino, perzijščino in madžarščino. Je članica PEN centra BiH in … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Hvalnica temnim prostorom

    Yusef Komunyakaa

    Ves ta gnijoči / determinizem komaj palec pod / prstjo.

  • Preneham pisati pesem

    Tess Gallagher

    Vedno bom imela obilico dela.

  • Ko krsto

    Michael Bazzett

    se vračajo domov

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.