Demetrina prošnja Hadu
ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije
Rita Dove
Samo to ti želim: vednost.
Da bi razumel, da ima vsaka želja oster rob,
da bi se zavedal, da smo odgovorni za življenja,
ki jih spremenimo. Ni vere brez cene,
nihče ne verjame, če prej ne umre.
Zdaj prvič
jasno vidim stezo, ki si jo pripravil,
kako so se tla odprla pustinji,
čeprav si sanjal izobilje
rož.
Ni prekletstev – zgolj zrcala,
ki pokažejo duše bogov in smrtnikov.
In tako se, tudi jaz, vdam v to usodo.
Verjemi vase,
kar nadaljuj – glej, kam te bo to pripeljalo.
Prevedla Veronika Dintinjana
Copyright © Rita Dove. Uporabljeno z dovoljenjem avtorice.
Pripiši svoje mnenje
Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.