LUD Literatura

Demetrina prošnja Hadu

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Rita Dove

Samo to ti želim: vednost.
Da bi razumel, da ima vsaka želja oster rob,
da bi se zavedal, da smo odgovorni za življenja,
ki jih spremenimo. Ni vere brez cene,
nihče ne verjame, če prej ne umre.
Zdaj prvič
jasno vidim stezo, ki si jo pripravil,
kako so se tla odprla pustinji,
čeprav si sanjal izobilje
rož.

  Ni prekletstev – zgolj zrcala,
ki pokažejo duše bogov in smrtnikov.
In tako se, tudi jaz, vdam v to usodo.
Verjemi vase,
kar nadaljuj – glej, kam te bo to pripeljalo.
 

Prevedla Veronika Dintinjana
Copyright © Rita Dove. Uporabljeno z dovoljenjem avtorice.

O avtorju. Rita Dove se je rodila leta 1952 v mestu Acron v zvezni državi Ohio. Študirala je na Univerzi Miami v Ohiu, na univerzi v Tubingenu v Nemčiji ter magistrirala iz kreativnega pisanja na univerzi v Iowi.  Leta 1987 je prejela Pulitzerjevo nagrado za svojo tretjo pesniško zbirko Thomas in Belulah. … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.