Miča Vujičić: Oster štart: sodnikov dodatek

Roman srbskega pisatelja Miće Vujičića v odličnem prevodu Urbana Vovka že z naslovom obljublja nogometno vzdušje, ki ga tudi ustvari, obenem pa se mimogrede in popolnoma lahkotno prelevi v družinsko pripoved, ki zna nasmejati in potegniti vase. Pripovedovalčeva družinska zgodovina namreč temelji na neverjetnih prigodah, kar je pričakovano že zaradi literarnih oseb. Te so izdelane ravno prav posebno, da presenečajo, in ravno prav običajno, da jim popolnoma verjamemo. Nogomet se v zgodbo vključuje predvsem s pomočjo očeta Sodnika, ki sodi »betonsko ligo« in je ves čas poln modric ter polomljen zaradi napadov nezadovoljnih navijačev, pripovedovalec pa mu včasih reče tudi Dvojček – njegov brat dvojček Sima je namreč pogrešan od časa Miloševićevega režima. Najbolje spoznamo še mamo Milo (Revolucionarka) s svojo radijsko postajo, urarja deda Dušo (kiklop Polifem) in zdravilko babico Draginjo. Prvoosebni pripovedovalec ostaja v ozadju in o njem ne izvemo skoraj ničesar, tako da fokus ostaja na ostalih članih. Z vzdevki jim vdihne še več življenja, obenem pa o njih pripoveduje vedno nove in nove anekdote (čeprav se vmes nenehno hudomušno opominja, da bi ga Sima zaradi tega okregal, zanj so anekdote po njegovo plevel in ne lastnost dobrega pisatelja). Slog odlikuje grenko-sladek humor, pa tudi sproščeno pripovedovanje brez kančka osladnosti ali vzvišenosti. Oster štart je knjiga, ki se nikoli ne znajde v ofsajdu.