Isaac Bashevis Singer: Moč teme

Singer je svojčas že izšel (med drugim) v zbirki Nobelovci, dobili smo tudi njegovo avtobiografsko trilogijo, a pričujoči izbor je vendarle svež, saj prinaša dvajset Singerjevih zgodb z izdatnimi opombami kot se za zbirko Kondor spodobi. Celotni pojav človeka ostaja paradoks, kar pa zadeva vitalnost in zlasti aktualnost pisanja … o tem sploh ni vredno izgubljati besed. Singer je dandanes bolj aktualen kot kdajkoli prej. Organizirana religija in politika (enačba je bržčas jasna) sta še vedno (in vedno bolj) prepričani, da so volilci (in verniki) zgolj kanonenfuter (žal bržčas zlasti zato, ker njih večina kar sama rada prevzame to vlogo), družbene norme se vedno znova obračajo v prid tistim bolj arogantnim, nekje med njimi pa stopicata deček Yentl, ki lahko bere svete spise in deklica Yentl, ki jih ne sme. Zato jih kupi stricu, vsaj tako reče prodajalcu. In če za Nobelovce običajno velja, da jih nehamo brati, koj ko dobijo to prestižno nagrado, je ob pričujočem izboru to pravilo nujno spet vzeti pod lupo. Tudi (ali zlasti) za vse tiste, ki Singerjevo delo poznate zgolj iz sveta popularne kulture.