To je namreč ključna funkcija umetniškega dela: ne to, da nosi “glavno sporočilo”, temveč da pripravi oz. je pot, po kateri lahko bralec in bralka dostopata do določene človeške izkušnje. In če govorimo o poeziji, je ta izkušnja kodirana z besedami, z mrežo njihovih pomenov, barvo, in predvsem z ritmom besed.

Uroša Zupana ni treba predstavljati. Njegova biografija si ne prizadeva več z obsegom osupniti potencialnega bralca ali bralke, nemara je z leti postala celo krajša in bolj zgoščena, le seznam knjig, ki jo spremlja, se daljša. Na policah pregrete knjigarne Konzorcij lahko te dni najdeš sijajno, povsem svežo knjigo poezije Psica in poletje. Njegovo štirinajsto? Slovenskim bralcem in bralkam je skozi prevod približal pesnike, kot so Billy Collins, Aleksandar Ristović, Abdulah Sidran, Pavle Goranović,Preberi

Kaj je nekaj milisievertov
proti prvim sončnim dnevom poletja?

Vode cunamija so odkopale semena redkih rastlin,
mislili so, da so že izumrle.

Vsi nosimo v kosteh Nagasaki,
Hirošimo, Marshallove otoke, Mururoo, druge atole.

Naše neprespane noči svetijo v odlagališčih za posebne odpadke.Preberi

Fini spoj – med pazljivim ravnanjem z jezikom in tistim, kar naj bi pesmi v končni fazi bile sposobne ponuditi, večplastno vsebino, ki je nekakšen skupek asociacij, ki se spajajo v vedno znova izmuzljiv pomen – je v pesmih zbirke  V suhem doku  postal še močnejši in trdnejši kot v prvencu.

(ob sliki Metke Krašovec)

Pralni stroj oblakov
pred centrifugiranjem.

Odprta usta zalivov požirajo obzorje.
Mehkoba pokrajine je dar. Lističi oljk.

Kar zahtevajo od srca, je neizprosno.

Pri dnu oljčnih teras, rdeči angel.
Nebo sivo in enakomerno nežno.

Nekaj jader se odpira tja čez.Preberi

Ni septembrsko jutro, je začetek julija, ki pa bi bil s tem, kar ponuja (nagubane plasti oblakov in hlad nekega drugega prostora in časa), lahko tudi začetek septembra, in ne berem Cankarjeve S poti , Izidorjeve, da ne bo pomote, ampak pesniško zbirko Veronike Dintinjana Rumeno gori grm forzicij in poskušam si priti na jasno, kako in zakaj sta se ti dve knjigi tako močno zbližali v mojem duhu.

Veronika Dintinjana piše, bere, prevaja, organizira Mlade rime, itd. Ne mara spremnih biografskih zapisov in neumnih vprašanj.

Za več informacij glej: Rumeno gori grm forzicij, LUD Literatura, 2008 Louise Glück: Onkraj noči, Nova lirika, MK, 2011 Denise Levertov: Proti točki noč, KUD Kentaver, 2014 Ciaran O’Driscoll: Nadzorovanje življenja, KUD France Prešeren, 2013 Ursula K. Le Guin: Ples na robu sveta, KUD Apokalipsa, 2007 Čudovita usta – antologija sodobne irske poezije, KUD Apokalipsa, 2007 Preberi