Prostor, v katerem bralec soustvarja pomen.

Življenje je nenehna priprava na najhujše, tesnobno pričakovanje.

Nepopustljivo iskanje živosti tam, kjer nas vsakodnevno življenje najbolj mrtviči.

Za slovenskega bralca, v katerem današnja Romunija medijsko figurira predvsem kot razvlečena kolona zatemnjenih kombijev na avtocesti proti Italiji, je izbor sodobne romunske poezije dobrodošla intervencija, saj njena progresivna urbana govorica kaže, da ti kombiji niso toliko podoba »Romunije« kot podoba naše nezmožnosti uzreti zapletenost in celovitost vsakdana, v katerem živimo. 

Klemen Lah je profesor slovenščine in sociologije. Za magistrsko nalogo je leta 2003 prejel nagrado Slavističnega društva Slovenije. Doktorski študij je končal na Filozofski fakulteti v Zagrebu. Poučuje na waldorfski gimnaziji in na Filozofski fakulteti v Zadru ter na Reki. Z založbo Mladinska knjiga je kot soavtor sodeloval pri Velikem slovenskem leksikonu, Leksikonu slovenskih literarnih junakov, srednješolskih berilih Umetnost besede in Odkrivajmo življenje …  Ustvarja tudi literarno: igra Šopek za Barbaro je zmagala na natečaju za otroško radijsko igro RTV Slovenije in Radia Trsta, roman Barbarsko dejanje je prejel nominacijo za nagrado Svetlobnica 2015. Prevaja iz hrvaščine in romunščine.Preberi