27. septembra 2024

Nežno, zelo nežno

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Mary Ruefle

Ključne besede:

ena najlepših možnosti
je, da je resnica narejena iz stekla
toda oblikovana kot kladivo
uporabiš jo in se zdrobi
pomisli! & že leži razbita
ob tvojih nogah namesto v tvojih rokah
ne moreš je nikoli zadržati, deklič
ne bo se vrnila,
toda tu je, resnično je
vseeno za kaj gre
čudoviti spokojni beli oblaki
na nočnem nebu

Prevedla Veronika Dintinjana
Copyright © Mary Ruefle. Uporabljeno z dovoljenjem avtorice.

O avtorju. Mary Ruefle se je rodila v predmestju Pittsburgha leta 1952. Diplomirala je na koliždu Bennington. Je avtorica 17 pesniških knjig, treh proznih knjig in knjige zbranih predavanj. Knjiga Dunce (2019) je bila nominirana za nacionalno nagrado kroga književnih kritikov (National Book Critics Circle Award), za nacionalno književno nagrado (National Book … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

Molitev k svetlobi

Kwame Dawes

(Poezija, < 1 min)

in še se nisem / naučil narečja te dežele
Pogojnik

Ada Limón

(Poezija, < 1 min)

Recimo, da ne bo jutrišnjega dneva.
Zdrave kosti

Maggie Smith

(Poezija, < 1 min)

Svet je vsaj / v petdesetih odstotkih grozljiv, in to je zgolj zmerna / ocena