LUD Literatura

Mimesis

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Fady Joudah

Moja hčerka
 ne bi storila žalega niti pajku,
ki se je nastanil
na krmilu njenega kolesa.
Dva tedna
je čakala,
dokler ga ni zapustil sam od sebe.

Če potrgaš mrežo, sem ji rekel,
bo preprosto sprevidel,
da temu mestu ne more reči dom.
In lahko bi se spet vozila s kolesom.

Rekla je, tako drugi
postanejo begunci, ali ne?

 

 

Prevedla Veronika Dintinjana
©Fady Joudah. Objavljeno z dovoljenjem avtorja.

O avtorju. Fady Joudah je bil rojen v Austinu, ameriška zvezna država Teksas, leta 1971. Kot otrok palestinskih beguncev je odraščal v Libiji in Saudovi Arabiji, preden se je vrnil v ZDA, kjer je dokončal študij medicine (Medical College Georgia, University of Georgia) in specializiral interno medicino (University of Texas, Houston Medical … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.