LUD Literatura

Gnezdo

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Benjamin Gucciardi

Danes zjutraj
sem opazoval liščka,
kako je izginil v krošnji
skozi režo, nič večjo

kot moja odprta usta.
Iz votle notranjosti
je začel
ptič žgoleti.

Prav to je poezija,
sem pomislil –
Ne drevo,
temveč skrita pesem.

Ne rumena ptica,
temveč nagon povzpeti se
v samo temo,
da bi pel.

 

Prevedla Veronika Dintinjana
©Benjamin Gucciardi. Objavljeno z dovoljenjem avtorja.

O avtorju. Benjamin Gucciardi se je rodil v San Franciscu v Kaliforniji. Njegov prvenec West (University of Utah Press, 2021), je bil izbraz za nagrado Agha Shahid Ali in bil v ožjem izboru za književno nagrado severne Kalifornije in nagrado Julie Suk. Je tudi avtor pesniških knjižic Timeless Tips for Simple Sabotage … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.