2. februarja 2024

Gnezdo

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Benjamin Gucciardi

Ključne besede:

Danes zjutraj
sem opazoval liščka,
kako je izginil v krošnji
skozi režo, nič večjo

kot moja odprta usta.
Iz votle notranjosti
je začel
ptič žgoleti.

Prav to je poezija,
sem pomislil –
Ne drevo,
temveč skrita pesem.

Ne rumena ptica,
temveč nagon povzpeti se
v samo temo,
da bi pel.

Prevedla Veronika Dintinjana
©Benjamin Gucciardi. Objavljeno z dovoljenjem avtorja.

O avtorju. Benjamin Gucciardi se je rodil v San Franciscu v Kaliforniji. Njegov prvenec West (University of Utah Press, 2021), je bil izbraz za nagrado Agha Shahid Ali in bil v ožjem izboru za književno nagrado severne Kalifornije in nagrado Julie Suk. Je tudi avtor pesniških knjižic Timeless Tips for Simple Sabotage … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

Blagoslovljeni angelci

Toi Derricotte

(Poezija, < 1 min)

Zdaj, pred svitom, / koliko skrivnosti izvem – ko sem / tišja od cvetov in skorajda nevidna.
Demetrina prošnja Hadu

Rita Dove

(Poezija, < 1 min)

Samo to ti želim: vednost.
Preneham pisati pesem

Tess Gallagher

(Poezija, < 1 min)

Vedno bom imela obilico dela.