Anamneza

Zanosila sem. Imela sem spolne odnose z moškim,
ki je imel spolne odnose z moškimi. Ne spim.
Moja mati ima, njena mati je imela
astmo. Očeta je kap. Očetova
mati ima povišan krvni tlak.
Oba deda sta umrla zaradi sladkorne.
Pijem. Ne kadim. Xanax, kadar letim.
Propranolol za anksioznost. Slabo vidim.
Prestraši me že veter. Sestrična Lilly je
umrla zaradi anevrizme. Teta Hilda od srčne kapi.
Strica Kena, pameten kot je bil, je povozil avto,
kot da naj bi to ovrglo kakršno koli že teorijo,
za katero si prizadevam s pisanjem. In razumem,
zvezde na nebu so že davno mrtve.
 

Prevedla Veronika Dintinjana

©Nicole Sealey. Objavljeno z dovoljenjem avtorice.