26. januarja 2024

Mrak pozimi

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Victoria Chang

Victoria Chang: The Trees Witness Everything (Copper Canyon Press, 2022)

Ključne besede:

Vse je posinjelo.
Če popravimo mrak, nemara jutro
ne bo več prišlo.
Ob tem času dneva je težko
prepoznati razliko
med vranom in zvezdo.
Sneg na vranovi nogi
se tali. Pesem je vranova noga
šele, ko se je dotakne sneg.

Prevedla Veronika Dintinjana
Iz pesniške zbirke The Trees Witness Everything. Copyright © 2022 Victoria Chang. Uporabljeno z dovoljenjem The Permissions Company, LLC v imenu Copper Canyon Press, coppercanyonpress.org.

O avtorju. Victoria Chang je avtorica sedmih pesniških zbirk, knjige pisem/esejev Dear Memory in dveh knjig za otroke. Rodila se je leta 1970 v Detroitu, v Michiganu, staršem, ki so v ZDA priselili s Tajvana. Diplomirala je na Univerzi v Michiganu in magistrirala na Harvardu iz azijskih študij, na Stanford Buissness School … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

Blagoslovljeni angelci

Toi Derricotte

(Poezija, < 1 min)

Zdaj, pred svitom, / koliko skrivnosti izvem – ko sem / tišja od cvetov in skorajda nevidna.
Demetrina prošnja Hadu

Rita Dove

(Poezija, < 1 min)

Samo to ti želim: vednost.
Preneham pisati pesem

Tess Gallagher

(Poezija, < 1 min)

Vedno bom imela obilico dela.