Astrid Lindgren in Ingrid Vang Nyman: Pika noče postati velika in drugi stripi

Prevod Nada Grošelj, Mladinska knjiga

Gaja Kos

Vsak resen bralec gotovo pozna Piko Nogavičko (če je pa ne, naj o tem raje modro molči in gre nadoknadit zamujeno), manj znano pa je verjetno dejstvo, da so v petdesetih letih prejšnjega stoletja nastali tudi stripi o tej danes kultni knjižni junakinji, ki se gladko požvižga na manire, ki pritičejo mladim damam, ki svojega konja z lahkoto prenaša nad glavo in živi z gospodom Fickom, ki je nihče drug kot opica. V tokratni knjigi je zbranih dvanajst epizod, vsega skupaj pa jih je, za otroško revijo Jajček Srajček, nastalo skoraj štirideset. Scenarije zanje je pripravljala avtorica osebno, prizore pa je risala danska ilustratorka Ingrid Vang Nyman. Seveda tudi v stripih ne manjkajo ključni akteriji, torej Pikina prijatelja Anica in Tomaž ter Pikin oče, zamorski kralj Evrazij J. Nogavička, samodržec na otoku Taka-Tuka. In kar je skorajda še bolj pomembno, tudi pisateljičin odličen smisel za humor v kratkih stripovskih epizodah ne izostaja. Pika gre tokrat na obisk v šolo, na čajanko s teto Lavro, odpotuje na otok Taka-Tuka, kjer se izkaže s svojima pogumom in močjo, za Anico in Tomaža organizira božič z zamudo, na koncu pa v družbi obeh prijateljev pogoltne slavno kroglico pregelk, ki naredi, da otrok nikdar ne postane velk. Slovenska izdaja stripov o Piki se bo bržkone izkazala kot odličen uvod v Pikine dogodivščine za nekoliko mlajše bralce, ki še nimajo kondicije za bolj obsežne knjige in strnjeno besedilo. Mimogrede, če celo Tomaževa in Aničina skrbna, urejena in zaskrbljena mama pravi, da na svetu ni prijaznejšega človeka od Pike, ji pač moramo verjeti. Skoraj še bolj obetavno pa je slišati, ko prida, da se Pika morda res hecno obnaša …

O avtorju. Živi v Ljubljani, kjer bere, piše kritike in še kaj, urednikuje in tu in tam kaj prevede. Rada ima mladinsko književnost. Mumini so zakon! Kadar ne počne nič od prej omenjenega, športa ali odfrči na kak drug konec sveta, včasih zato, da športa tam. Poleti svojo pisarno (beri: laptop, telefon … →

Avtorjevi novejši prispevki
Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • O množičnih migracijah in barierah

    Tina Bilban

    Ilustracija je tista, ki lahko odpre prostor in omogoči dialog. Pa naj gre za intimni dialog med bralcem in knjigo ali pa inter-subjektivni dialog med bralci.

  • David J. Smith in Steve Adams: Če …

    Gaja Kos

    V preteklih letih smo ugotavljali, da manjka kakovostnih poučnih knjig za otroke, v zadnjem času pa smo le dobili nekaj zanimivih in izvirnih, tako domačih kot prevedenih. Med … →

  • Kęstutis Kasparavičius: Mala zima, Trapaste zgodbe

    Gaja Kos

    Litvanski besedni in likovni ustvarjalec Kasparavičius se nam je prvič predstavil z avtorsko slikanico Podvodna zgodba, ki ji zdaj sledita še dve zbirki ilustriranih zgodb. Zgodbe iz knjige … →