LUD Literatura

Zadnja postaja

Jedrt Maležič

Mogoče sem zgrešila z vsem,
kar sem doslej napisala,
mogoče življenje peni ob besa
nad mojim napačnim tolmačenjem
nenehnega nareka vesolja.

Treba je razumeti, da vsakemu
globokoumnemu vzgibu
nujno sledi célo gibanje tistih,
ki mislijo, da razumejo, kaj je
avtor v resnici povedal.

In mogoče zraven lahko doumem,
da iz gibanja še nikoli ni nastal
posamičen, tih vzgib,
kakršnega čaka
noč brez sapice,
ki bi zganila tihoto uma.

Zato bežim od prosvetljenih
k tistim, ki niso prepričani,
da sploh verjamejo v koncept,
in darujem dohodnino samo
tistim brez poslanstva,
ker zanje vsaj ne vem,
da se motijo.

O avtorju. Jedrt Maležič (1979) je od leta 2007 samozaposlena v kulturi, prevajalka leposlovja iz angleščine in francoščine, članica DSKP. Po diplomi na Filozofski fakulteti (Oddelek za prevajanje in tolmačenje, 2004) se je zaposlila na prevajalski agenciji, dokler ni radosti redne službe zamenjala želja po »svobodnejšem« poklicu. Med njenimi prevodnimi projekti so tudi avtorji Nelson Mandela, Martin Luther King ml., … →

Avtorjevi novejši prispevki
Pogovor o tekstu
  • jasmina pravi:

    fantastično

  • DZONI pravi:

    dah sveta odrivas,nosis me v edinost,iscoc pravlic srca vrat…ko tu umrem, sem tam rojen….nov svet objem,,,,,,,,na svidenje

  • Oja pravi:

    Cudovito, s cudom vito. Upam, da ta pesem ni tvoja zadnja postaja, ker jaz uzivam tvoje tolmacenje vesolja.

    Oja, na drugi strani istega sveta, brez poslanstva

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Nad rušo

    Aleš Mustar

    V resničnost me povrne / vreščanje vran, / ki ni prav nič prijazno.

  • April

    Jerneja Vrabič

    Odkar smo zamenjali okna, tako tesnijo, / da ne slišim ptičjega petja.

  • *

    Tjaša Škorjanc

    Biti eno – dvoje eno – z bitji vseh prekatov, / le da bi se jih kasneje bala.

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.