Točka

Moja soseda se kregata
za pas zemlje
med njunima
podedovanima zemljiščima.
Širok in globok je le za
dober globok jarek,
ki bi odvajal strupe,
nakopičene med njima
z leti, a vendar ne dovolj
za njuna grobova.

Če trdimo, da posedujemo
zemljo, na kateri živimo,
vse tam do Zemljinega
središča, ki je pravzaprav
samo drobna točka
igline konice – se sprašujem,
kdo poseduje to točko?

In kdo poseduje dež,
ki ga pijemo, in kdo zrak,
ki ga dihamo? Ali lahko
ti ali jaz ali tisti milijonar
kupi žarek svetlobe,
večerni hlad,
skrivnost mesečine?
Kdo ima pravico
naučiti otroka slabih manir,
da vrže kamen
na sosedovega mačka?

Prevedla Ivana Komel Solo