Vinjete
prevod: Nada Grošelj
18,00 €
izid: 2015
zbirka: Stopinje
zvrst: kratke zgodbe
avtor_ica: Hjalmar Söderberg
prevajalec_ka: Nada Grošelj
kategorija: knjige
Švedski romanopisec, dramatik, pesnik in časnikar Hjalmar Söderberg (1869–1941) velja za enega največjih švedskih stilistov in je po nekaterih ocenah primerljiv z vodilnim švedskim pisateljem Augustom Strindbergom.
O knjigi
Švedski romanopisec, dramatik, pesnik in časnikar Hjalmar Söderberg (1869–1941) velja za enega največjih švedskih stilistov in je po nekaterih ocenah primerljiv z vodilnim švedskim pisateljem Augustom Strindbergom. Navajajo ga med najpomembnejšimi švedskimi ustvarjalci iz prve polovice dvajsetega stoletja, skupaj z nobelovcema Selmo Lagerlöf in Vernerjem von Heidenstamom.
Po mnenju kritikov se ob Söderbergovih novelah in vinjetah pogosto kar sama ponuja beseda »mojstrovina«. Že v prvi zbirki Vinjete je jasno izoblikoval prepoznaven slog, katerega glavna značilnost je skrajna gospodarnost. Pripovedi so prežete z razmišljanji, sanjami ali kar nočnimi morami in simboliko. Miniaturne skice se zlivajo v celoto, v harmoničen mozaik kamenčkov s svojskimi odtenki in odbleski, v katerem pride do izraza večplastnost in kompleksnost življenja.
Iz knjige
Jasno je, da so premog, potreben za polnjenje umetnih rudnikov, uvozili iz tujine. Toda ko so ga počrpali iz umetnih rudnikov – in to je bila njihova prednost v primerjavi s pravimi rudniki –, so ga zlahka nadomestili z novim, uvoženim iz tujine. Včasih so celo napolnili rudnike s premogom, ki so ga bili ravnokar izkopali; in tudi tu je šlo za dodatno možnost, ki je pravi rudniki nimajo.
