Oda tropskemu smučanju

Prevedel Tone Škrjanec

John Forbes

Po zajtrku na Filipinih
se okopam
+++++++++++++++++in je totalno in jebeno noro

Uživaj v sladoledu, Gerard,
+++++++++++++++++lesketanje sonca
+++++++++++++++++na njegovi beli zmrznjenosti
je največ, kar se boš kdaj približal St. Moritzu,
po majhnih snežnih poljih se po robu tabletke podiš,
++++++++++++ko se v odsevnih očalih dekleta ob tebi
zrcali cela Švica –
kot škatla čokolade s hitrostjo zvoka
+++++++++++++++++in kot pepelnik, on/ona, ti in ono
+++++++++++++++++ste totalno in jebeno nori

Med spanjem v
mlečnih restavracijah
nama premik ure izniči smokinge,
+++++++++++++++++++++++++++in srečna, da spet dihava,
kot v ponovno obujeni plesni blaznosti
goltava svež zrak, najini pogovori po telefonu
++++++++++++tako različni,
++++++++++++++++++++++tako lepi –
+++++++++++++++++kdo se ljubi pred drugimi,
+++++++++++++++++kot to počno na televiziji?
in ko sonce zlato zlošči pred tem nevidne žice,
++++++++++++++++++++++se milijon telegramov navdušenja
++++++++++++++++++++++sesede v sneg,
medtem si z Mandy privoščiva kozarec kokakole,
+++++++++++++++++ko letiva mimo meseca, in
potem ko gre klavir spat v najino naročje,
++++++++++++++++++++++se prebudiva
++++++++++++++++++++++in je totalno in jebeno noro
++++++++++++++++++++++Je bil to otrok
ali tovarna srajc?
tega v tem vremenu ne more nihče reči, kajti čeprav
se tropi počasi oddaljujejo in hudobna gošča skruni
++++++++++++zelena obrežja reke, alpska koča
drsi skozi novelo, v kateri te primerjam
++++++++++++z jadralno desko, izgubljeno v Peruju,
++++++++++++plavajočo kot zaboj močnega žganja,
+++++++++++++++++++++++++++ki opijani najine smuči,
+++++++++++++++++++++++++++in ko najdejo grbino,
++++++++++++++++++++++++++++++++je totalno in jebeno noro

O avtorju. Avstralski pesnik John Forbes se je rodil v Melbournu leta 1953. Prva njegova knjiga Smučanje v tropih je bila izdana leta 1976, kasneje je izdal še deset zbirk. Velja za enega najodličnejsih avstralskih avtorjev, njegova poezija je lirična in duhovita, globoka in hkrati brezkrbno ironična. S svojo poetiko se je … →

Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Pesmi

    Meta Blagšič

    tudi danes / pred vrata odložim smeti // jih bo že nekdo pospravil / nekdo ki je zadolžen za to / ali pa tisti ki mu bodo šle / na živce / nekdo pač

  • Destrukcije

    Vid Karlovšek

    glodam kost / ližem kri // pišem pesem / ves se tresem / ves sem trezen // poklanjam rožo / ne pa kože / in se klanjam // posedam gledam k sosedam

  • Pesmi iz zakulisja

    Niko Šimenc

    Morda res ni slabo, če so demoni za vikend poslani domov. Tako enostavno se sliši, kot bi jim lahko neko soboto skrbno spakiral kovčke, jim poklical uberja in rekel: adijo.

Izdelava: Pika vejica