Nič ni nemogoče, če delo prevzame nekdo, ki ima dobro vizijo

Rednim piscem in piskam rubrike knjigogled smo postavili nekaj vprašanj o knjigah in njihovih filmskih oziroma televizijskih priredbah. Tokrat je odgovarjala Ana Geršak.

Najljubša kombinacija filmske oziroma televizijske priredbe in knjižnega izvirnika?

Če že moram izbirat, pa naj bo Burroughsov Naked Lunch v Cronenbergovi izvedbi.

Priredba, ki presega izvirnik?

Paprika Satoshija Kona. Tako film kot knjiga imata svoje težave, a film je vsaj vizualni presežek.

Priredba, ki se ne bi smela zgoditi?

Seznam je dolg in bo verjetno ostal neizčrpan.

Priredba, ki bi jo radi videli?

Necenzurirana verzija Gargantue in Pantagruela, po možnosti kot stop-motion animacija. A lahko kdo to pitcha studiu Laika?

Ali obstajajo knjige, ki preprosto »ne bi delovale kot film«?

Nič ni nemogoče, če to prevzame nekdo, ki ima dobro vizijo.

Imate raje zveste ali svobodne priredbe?

Nimam preferenc, važno, da je zadaj smiseln koncept.