Strip preobrazba v živo: Travestit (Baudoin, Cărtărescu)

V LUDi knjigarni bomo gostili Iztoka Sitarja in Lidijo Dimkovsko, beseda pa bo tekla o novem stripu Travestit, ki ga je Edmond Baudoin ustvaril po romanu Mircea Cărtărescuja in je pred kratkim v prevodu Suzane Koncut izšel v zbirki Littera picta. Pogovor bo vodil Žiga Rus.

Baudoin je s priredbo Cărtărescujevega romana Travestit na novo oblikoval svoj pristop k avtobiografskemu stripu. Romanesknega besedila, v katerem Cărtărescu pripoveduje o mučnem mladostnem obdobju na meji shizofrenije, namreč ni zgolj priredil, temveč ga je uporabil kot material za interpretacijo, v katero je vdelal svojo lastno zgodbo. Transkripcijo romana je dopolnil s svojo izkušnjo Romunije in s srečanji s Cărtărescujem, ki osvetljujejo njegovo projekcijo v romaneskni lik Victorja. To sestavlja nekakšno avtobiografijo drugega reda, v kateri se Cărtărescujeve obsesije čudno ujemajo z Baudoinovimi; spolnost, norost in tesnoba so osnovni elementi te halucinatorne transfuzije med pisateljem in avtorjem stripov.

Travestit v spletni knjigarni: https://www.ludliteratura.si/knjigarna/knjige/travestit/

Cikel pripravlja Primož Čučnik.

Cikel dogodkov Strip preobrazba v živo podpira Javna agencija za knjigo.