ljubezen v kjotu

midnight express

kaj imaš zdaj rad?
sem kratkolaska ki pleše
v lokalu s hitro hrano
in sanja da je kjerkoli drugje
kjerkoli kjer se neonska svetloba izgubi

kaj imaš zdaj rad?
letalsko vozovnico
napisano na prtičku
kovance ki jih je požrl
džuboks in čakajo
na prebavljanje
vse stvari brez roka trajanja
plišaste medvedke
ki se smejejo nazaj izza izložbenih oken

stevardesina uniforma je sveže oprana
ko je oblika sanj
pod fotografskim razvijalcem
zgolj prehod preko voda

ljubezen v kjotu

vse to mesto nežnosti
kjer jeva kosmiče
kjer mirno gledava filme
in greva zgodaj spat
kjer kadiva na parkirišču podjetja
in se ne bojiva več da naju bodo zalotili
ti posnetki boleči
kot invazija meduz
sateliti v iskanju andromede

vse to poplavljeno mesto
akvarij kjer se ljubiva

***

poskusila sem
razvleči
serotonin ki ga
je še lahko proizvedlo
moje telo

vse to mesto s stvarmi nared
za invazijo
moje roke položene na kuhinjsko mizo
kot dve jedi
omotica
v avtu
med vožnjo skozi predmestja kjota
z ugašenimi žarometi

vse to mesto v plamenih
in lepota organski izbruh
v katerega skočiva
živahna in krhka
dva senzorja v iskanju živosti

Pesmi sta prevedla Leonard Ciocan in Klemen Lah.