Gostje

Vsak pisatelj, kot Bog v prvem stihu Svetega pisma, ustvari svoj svet. Ta stvaritev, v nasprotju z božjo, ni ex nihilo, porodi se iz spomina, iz pozabe, ki je del spomina, iz poprejšnjih branj, iz pravil in rabe jezika, predvsem pa iz domišljije in strasti. Kafka je stvaritelj eleatskega stvarstva neskončnih ponovitev, svet Jamesa Joycea je čudovito poln ostro začrtanih podrobnosti, Silvina Ocampo pa nam ponuja realnost, v kateri sobivata himeričnost in domačnost, pretanjena otroška krutost in nedolžna nežnost, vsakdanjost in mitološkost. V objemu slepote tipam po sanjah in razumu ter se s Silvininim umom podajam po vrtovih vseh petih čutov. Pozorna je na barve, odtenke, oblike, na konveksno in na konkavno, razlikuje kovinsko, hrapavo, gladko, zamolklo in prosojno, vidi kamne, rastline, živali in zaznava različnost vonja vsake posamezne ure in letnega časa, sliši glasbo in prav tako nič manj skrivnostno poezijo ter čuti težo duš. Silvinino prozo bi lahko opisal z eno samo besedo: genialna.

– Jorge Luis Borges, recenzija v književni prilogi časopisa El Mercurio, Santiago de Chile, 6. julija 1986