Golenci

Poljska pesnica, prozaistka in prevajalka Wioletta Grzegorzewska (1974) v Angliji, kjer živi, in v prevodih v druge jezike, objavlja pod psevdonimom Wioletta Greg. V kratkih zgodbah iz Golencev se pisateljica vrača v domači zaselek Hektarji, torej na poljsko podeželje v času socializma, k selektivno izbranim in preoblikovanim spominom, ki jih sestavlja v nekakšen kalejdoskop. Ustvariti ji je uspelo kratek, anekdotičen zaris dogodkov in situacij iz življenja njene literarne dvojnice, lirične, nepovezane in ne povsem zaključene slike iz otroštva z odprtimi, ambivalentnimi konci. Za angleški prevod Golencev, Swallowing Mercury, sta bili s prevajalko Elizo Marciniak leta 2017 nominirani za Bookerjevo nagrado.