Katalog založbe LUD Literatura 2026

Založba LUD Literatura predstavlja katalog knjižnih izdaj v letu 2026! Tudi letos obetamo vznemirljivo knjižno leto: poleg rednih številk revije Literatura bo izšla še vrsta domačih in prevodnih del s področja leposlovja, esejistike, literarne vede, literarne zgodovine in filozofije.

V zbirki Prišleki, ki že več desetletij skrbi za nove knjižne izdaje domačih avtoric in avtorjev, bo letos izšlo šest knjižnih del. Pesnica in esejistka Nina Dragičević bo v pesniški zbirki Budni dan in noč izrisala srčni utrip milenijske generacije. Pisateljica Nika Nikolič se bo v svojem drugem romanu Zataknjeni v vezju posvetila žanru mehke znanstvene fantastike in postregla z zgodbo o odnosih med ljudmi in androidi. Prozaistka Nataša Skušek bo v drugi, formalno samosvoji knjigi kratke proze Peti okus izpisala zgodbe, ki govorijo o posebnežih, hkrati pa tudi o zaljubljenosti, strahu, navdušenju, željah in hrepenenjih, s katerimi se lahko poistoveti vsak bralec ali bralka. Avtorica Leonora Flis bo v romanesknem prvencu Ameriške sanje zaobjela široko časovno obdobje, ki sega od New Yorka v dvajsetih letih 20. stoletja do sodobne izkušnje tega legendarnega mesta. Pesnik in prevajalec Aleš Mustar se bo v zbirki Nad rušo posvetil grobovom na različnih koncih sveta, vendar ob soočenju s temo minljivosti spregovoril tudi in predvsem o življenju. Pesnik, prozaist in esejist Esad Babačić pa se z zbirko (S)nežne pesmi po več letih ponovno vrača k poeziji: njegove snežne pesmi, napisane v mestu, v katerem že več let ni pravega snega, so nastajale v duhu kratkih pesmi iz izjemno dobro sprejete zbirke Včasih.

Zbirka Piknik prinaša tri nove vrhunce žanrskega leposlovja. Malteška avtorica Clare Azzopardi, ki jo bralstvo že pozna po zbirki kratkih zgodb Imena, ki so jih pustile za seboj, se tokrat v prevodu Brede Biščak predstavlja z metakriminalko Inšpektor Castillo, v kateri osvetli več tabujev: tematiko zapustitve otroka, medgeneracijsko odsotnost ustreznega materinstva ter vprašanje politične korupcije. V prevodu Toneta Škrjanca na knjižne police prihaja Mož, ki je padel na Zemljo ameriškega avtorja Walterja Tevisa: slovit znanstvenofantastični roman o obisku Nezemljana, po katerem je bil posnet prav tako razvpit film z Davidom Bowiejem v glavni vlogi. Bralce in bralke zbirke Piknik pa bo ponovno obiskal tudi stari znanec H. P. Lovecraft: tokrat bo Jernej Županič prevedel njegov roman V gorovju blaznosti, žanrski hibrid med grozljivko, znanstveno fantastiko in pustolovsko zgodbo, ki je že v tridesetih letih 20. stoletja načel danes še kako perečo temo civilizacije, ki podleže svojim lastnim stvaritvam.

Zbirka Stopinje, ki predstavlja vrhunsko kratko prozo z vseh koncev oble, bo tudi letos poskrbela za štiri nove izdaje. V prevodu Marjete Drobnič prihaja zbirka kratke proze Ko sem bil smrten slovitega španskega avtorja Javierja Maríasa, ki prepleta fantastične, detektivske in celo avtobiografske elemente, zaznamuje pa jih tudi značilna maríasovska melanholija. Janko Petrovec je prevedel zbirko kratke proze Anna od dežja – in druge najdene zgodbe sardinske avtorice Michele Murgie, ki se dotikajo osebnega preporoda, spolne identitete kot vprašanja odločitve, in ne narave, načenjajo pa tudi temo spomina in vsakdanjega doživljanja milosti. V prevodu Jerneja Županiča bomo lahko spoznali kratke zgodbe Peganski bogovi Lorda Dunsanyja, enega od utemeljiteljev žanra fantazije, ki je s svojimi zgodbami o bogovih izmišljenega panteona vplival tudi na J. R. R. Tolkiena in H. P. Lovecrafta. Prevajalka Suzana Koncut pa bo slovenskemu bralstvu prvič predstavila francosko avtorico Olivio Rosenthal; v njeni zbirki Vse ženske so vesoljci se pripovedovalka posveča različnim filmom, si jih prisvaja in jih izkrivlja, pozablja podrobnosti, vnaša svoje obsesije in emocionalne interpretacije, njen pogled pa zaznamujeta znatna mera humorja in provokacije.

Nova domača dela s področja esejistike, kritike in teorije kot vselej prinaša zbirka Novi pristopi. Raziskovalec dr. Matic Kocijančič bo letos v zbirki predstavil delo Antigona na Slovenskem: antični mit v književnosti in filozofiji, v katerem se bo posvetil tako kritiški recepciji kot različnim umetniškim upodobitvam Antigone na slovenskih tleh. Dr. Janez Vrečko bo izdal študijo Čas ≡ prostor: ob stoti obletnici smrti Srečka Kosovela in se v njej posvetil Kosovelovi polemiki z razumevanjem človeka in narave kot stroja oziroma s celotno kartezijansko-newtonsko shemo mehanicističnega sveta. Stripovski avtor, kritik in teoretik Iztok Sitar bo v knjigi Dan, ko je strip postal umetnost zbral trideset besedil o različnih slovenskih in tujih stripih, ki so izšli pri nas, od Gatnikove Magne Purge do stripovskih priredb Franza Kafke, s posebnim poudarkom na družbenokritični razsežnosti obravnavanih del. Dr. Alenka Koron pa bo v knjigi Stičišča: razprave o slovenski literaturi zbrala štirinajst razprav, osredotočenih predvsem na slovensko pripovedno prozo 20. in 21. stoletja, nekatere razprave pa se ukvarjajo tudi z dramatiko in gledališčem ter z biografskim pisanjem.

V zbirki Labirinti pa bo tudi letos izšlo več intrigantnih prevodnih del s področja esejistike, teorije, zgodovine in filozofije. V prevodu dr. Sete Knop bomo lahko prebirali knjigo Februar 33: Zima literature nemškega literarnega zgodovinarja Uweja Wittstocka, ki popisuje usode umetnikov in novinarjev po usodnem februarju 1933, ko je Hitler v Nemčiji prevzel oblast. Breda Biščak bo poskrbela za prevod študije Virginia Woolf: vzorci običajne izkušnje avstralske literarne teoretičarke Lorraine Sim, ki govori o tem, kako pisateljica raziskuje potencial običajne izkušnje na ravni osebne identitete, družbenega razumevanja in etične presoje. Sloviti francoski filozof Jacques Rancière v prevodu Suzane Koncut med nas prihaja s knjigo V daljavi svoboda: esej o Čehovu, v kateri se posveča ruskemu klasiku, ki s svojo literaturo v sivini vsakdanjega življenja ustvarja razpoke, v katerih se poraja ideja o drugačnem življenju. V prevodu Jerneja Županiča pa bodo v zbirki Labirinti izšli tudi Izbrani eseji južnoafriškega nobelovca J. M. Coetzeeja, ki ponujajo vpogled v Coetzeejev razvoj od strogo lingvističnega analitika do široko razgledanega, eruditskega misleca.

Tudi letošnje leto bo torej polno Literature; prve letošnje knjižne izdaje so že na poti do vas! Katalog s podrobnejšimi predstavitvami del in avtorjev vas čaka na tej povezavi, v nadaljevanju pa si lahko ogledate tudi okvirno časovnico letošnjih izdaj.

***

FEBRUAR 

• Iztok Sitar: Dan, ko je strip postal umetnost
• Alenka Koron: Stičišča: razprave o slovenski literaturi
• Janez Vrečko: ČAS ≡ PROSTOR: ob stoti obletnici rojstva Srečka Kosovela

MAREC

• Aleš Mustar: Nad rušo
• Nataša Skušek: Peti okus
• Clare Azzopardi: Inšpektor Castillo
• Walter Tevis: Mož, ki je padel na Zemljo

APRIL

• Uwe Wittstock: Februar ’33: zima literature
• J. M. Coetzee: Izbrani eseji

MAJ

• Nika Nikolič: Zataknjeni v vezju

JUNIJ

• Matic Kocijančič: Antigona na Slovenskem: antični mit v književnosti in filozofiji

JULIJ

• Lord Dunsany: Peganski bogovi
• Olivia Rosenthal: Vse ženske so vesoljci

AVGUST

• počitnice; čas za prebiranje Literaturinih knjig, ki jih še nismo prebrali do sedaj, in revije Literatura

SEPTEMBER

• Esad Babačić: (S)nežne pesmi
• Javier Marías: Ko sem bil smrten

OKTOBER

• Lorraine Sim: Virginia Woolf: vzorci običajne izkušnje
• H. P. Lovecraft: V gorovju blaznosti
• Jacques Rancière: V daljavi svoboda: esej o Čehovu

NOVEMBER

• Nina Dragičević: Budni dan in noč
• Leonora Flis: Ameriške sanje
• Michela Murgia: Anna od dežja – in druge najdene zgodbe

DECEMBER

• konec leta, prazniki; dokončujemo, česar še nismo prebrali med letom