Delamo postopoma. 

Na Poljskem nekomercialne kulturne iniciative običajno nastanejo po načelu družbene mobilizacije: nekaj fanatikov se na primer odloči, da bo ustanovilo literarno revijo in počne vse, da bi ta bolj ali manj redno izhajala. Ponoči ne spimo, saj se običajno počasi zaženemo – moramo se vpeljati v cikel izdajanja, ki, čeprav je revija »Arterie« teoretično četrtletnik,  ni bil nikoli določen, kaj šele vsiljen. Obenem se v tem znajdem kot v malokateri dejavnosti, tudi literarni. Zato še s toliko večjim veseljem povem, kako se to počne v državi nad Vislo. Preberi

Rafał Gawin – rojen leta 1984. Pesnik, kritik, urednik, lektor in tajnik revije »Arterie«, vodja dogodkov in kulturni re-animator. Izdal zbirko Przymiarki (2009) in knjige poezije WYCIECZKI OSOBISTE / CODE OF CHANGE (2011; prevod: Marek Kazmierski) ter ZACHÓD SŁOŃCA W KURWIDOŁACH (2016). Med drugim prevajan v bolgarski, nemški, ruski, ukrajinski in skorajda v francoski jezik. Med drugim je objavljal v revijah in časopisih »Gazeta Wyborcza«, »Dziennik Łódzki«, »Odra«, »Opcje«, »Kresy«, »Rita Baum«, »eleWator«, »Nowa Dekada Krakowska«, »Helikopter«, »Fraza«, »Red.«, »Portret«, »Fabularie«, »Wyspa«, »Cegła«, »artPapier«, »Śląska Strefa Gender« oziroma v antologijah, nazadnje v Przewodnik po zaminowanym terenie (2016). Živi v Lodžu, kjer dela kot vodja oddelka za prireditve Hiše Literature. Ima blog gawin.liberte.pl.Preberi