Prevod na oknu: Tadeja Spruk
Trubarjeva hiša literature Stritarjeva 7,Ljubljana,SloveniaPrevajalka Tadeja Spruk bo predstavila svoj izbor uspelih prevodov v slovenski jezik. Vodi Petra Koršič.
Prevajalka Tadeja Spruk bo predstavila svoj izbor uspelih prevodov v slovenski jezik. Vodi Petra Koršič.
Urša Zabukovec in Petra Koršič Literarni cikel Prevod na oknu se posveča književnemu prevajanju, izpostavljanju odličnih, zanimivih in prevajalsko intrigantnih prevodov, ki širijo in bogatijo jezik in kulturo, žaromete usmerja v dolga leta zapostavljeno avtorstvo književnega prevajalca, je priklon slovenski prevajalski dediščini. Osebno intonirane izbore ali antologijske cvetobere predstavljajo priznani in nagrajeni prevajalci, in sicer prek prevodnih in prevodoslovnih vprašanj, ki jih odpirajo izbrana dela. Dogodek v organizaciji LUD Literatura s soorganizatorjem THL je izveden v sklopu literarnih dogodkov, ki jih podpira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
Na avtorsko interpretirano poezijo Gašperja Maleja in Braneta Senegačnika bosta v živo ustvarila glasbeni in vizualni odziv saksofonist in skladatelj Tilen Lebar ter slikarka Irena Kazazić. Cikel vodi Petra Koršič. Sinergizem Ad hoc likovna in glasbena improvizacija interpretirata poezijo združuje tri govorice -- govorico besede, govorico zvoka in govorico podobe. Na 15-minutni pesniški branji odgovorita z zvočno pokrajino glasbenik, domač v tehniki improvizacije in z afiniteto do književnosti, ter slikar, ilustrator, striporisec, ki mu je poezija blizu, nič dalj pa sprotno ustvarjanje v živo, vsem na očeh, in sicer z ilustracijo motiva, pesmi ali vzdušja pesniškega branja. Likovno delo, ki nastaja sočasno s 15-minutnim glasbenim odzivom, je projicirano na platno. Dogodek v organizaciji LUD Literatura s soorganizatorjem THL je izveden … →
Revija Literatura, ki letos obeležuje tridesetletnico začetka samostojnega izhajanja, ob tem jubileju razpisuje natečaj za esej o novi slovenski literaturi. Nagradni sklad je 1500 €. Razdelili jih bomo med tri najboljše eseje po izboru žirije uredništva Literature. Rok za oddajo prispevkov je 15. avgust 2019. —————————— V zadnjih letih opažamo vedno manj relevantnih esejev o aktualni literarni produkciji in o sodobni literaturi nasploh. Nekdaj kompetentne spremne besede h knjigam nemalokrat nadomeščajo nezanimiva, promocijska besedila. Pravega uvida, refleksije, primerjave, poskusa umestitve pisav starejših in mlajših avtorjev v literarne in književno aktualne domače in tuje kontekste skoraj ni več mogoče prebrati. Poleg tega bi radi z natečajem spodbudili nastanek še več esejističnih besedil, primernih za objavo v rednih številkah … →
Prijava na Literaturin obveščevalnik