Ameriška modernista z različnih poetskih bregov, enega označuje zgodovina in referenčnost, drugega domišljija in subjektivnost, enega bolj pritegne Evropa, drugega Amerika. A oba bregova sta mestoma povezana. Ali kot je naslov nekega članka, ki obravnava njuno poezijo – Pound versus Stevens: staro vino v novih steklenicah ali nove steklenice za staro vino. Pridite, se bomo predajali staremu vinu in novim steklenicam. S plošč boste namreč slišali avtorske interpretacije tako Poundovih kot Stevensovih pesmi, hkrati pa boste začutili prevode skupaj s prevajalci – Poundove predstavi Miklavž Komelj, ki so nedavno izšli v knjigi Pizanski Cantos (Slovenska matica, 2024), prevode Wallacea Stevensa pa Primož … →

Tokratna Poezija na podlago bo gostila dve avtorici, ki sta pred kratkim izdali pesniška prvenca. Špela Setničar knjigo Vse, kar ti moram povedati (Center za slovensko književnost, 2024) in Živa Čebulj knjigo Sama ljubezen je to (Hiša poezije, 2023). Poezija na podlago je cikel pesniških branj izbranih avtorjev in/ali avtoric v dnevni sobi nastajajoče ludnice na Trubarjevi 51, ki bodo ob povabilu na branje povabljeni tudi, da s seboj prinesejo vinilno ploščo, ki bo ustvarila zvočno podlago njihovega nastopa. Svojo izbiro bodo v sproščenem pogovoru lahko utemeljili, lahko pa bodo o njej tudi molčali. Če vinilne plošče za podlago nimajo, … →

Tokrat bosta na podlago brala svojo poezijo Brane Mozetič, gejevski pesnik, prevajalec in urednik, avtor številnih pesniških zbirk, med katerimi sta tudi Banalije in Sanje v drugem jeziku, obe nagrajeni z Jenkovo nagrado, in Nataša Velikonja, lezbična pesnica, prevajalka, esejistka in sociologinja (nedavno je izdala knjigo Prispevki k zgodovini LGBT gibanja v Sloveniji 1984–2024), avtorica številnih pesniški zbirk, med katerimi je tudi Prostor sred križišč, ki je bila nagrajena z Jenkovo nagrado. Pričakujte nepričakovano. Poezija na podlago je cikel pesniških branj izbranih avtorjev in/ali avtoric v dnevni sobi nastajajoče ludnice na Trubarjevi 51, ki bodo ob povabilu na branje povabljeni … →

Marčevski ciklus odpirata Uroš Zupan (1963), doma in v tujini nagrajeni pesnik, esejist in prevajalec, avtor kultne pesniške zbirke Sutre (1991) ter številnih drugih, pa poznavalec glasbe in strasten zbiralec plošč, in Veronika Dintinjana (1977), nagrajena pesnica in prevajalka, po poklicu kirurginja, na delu v Trbovljah, podobno kot Zupan avtorica kultnega pesniškega prvenca Rumeno gori grm forzicij (2008) in pesniške zbirke V suhem doku (2016), organizatorka, ki že skoraj dvajset let pripravlja redna pesniška branja Mlade rime, skratka, pesnik in pesnica, ki sta pustila močna pečata v sodobni slovenski poeziji in ki imata – vsak po svoje – poseben odnos do glasbe, … →

Ob skorajšnjem prihodu priznane avtorice Guadalupe Nettel v Slovenijo se bomo v LUDi knjigarni poglobili v njeni zbirki kratke proze Bodljikave zgodbe in Zakonsko življenje zlatih ribic, ob tem pa se pogovarjali tudi o Mehiki, iz katere pisateljica prihaja. Zbirki bo predstavila njuna prevajalka Veronika Rot, svojo izkušnjo Mehike pa bo z nami podelila glasbenica Katja Šulc, ki je tej deželi posvetila album Caricias. Pogovor bo povezoval Žiga Rus. Serija večerov LUDe Stopinje raziskuje zakladnico kratkoproznih knjižnih izdaj, ki jih izdajamo že od leta 2007. Ob tem se zanima tudi za dežele, iz katerih literarni glasovi prihajajo: za njihovo zgodovino, … →

Čarovnik Howl in gibljivi grad (Howl's Moving Castle, 2004) je eden izmed najbolj čislanih filmov studia Ghibli in mojstra animacije Miyazakija, pred njim pa je bila knjiga, oziroma serija knjig Diane Wynne Jones. Prvo knjigo, prav tako naslovljeno Čarovnik Howl in gibljivi grad, smo lani z 38-letno zamudo dobili v slovenskem prevodu, kar je treba posebej pozdraviti – le kdo ne bi rad pokukal v skrivnostno deželo, kjer v ognjišču brbota ognjeni demon in se huli kruta čarovnica iz Pustinje? O tem, če bi bile raje starke ali mladenke, kolikokrat na leto so prehlajene in kam bi premaknile svoj gibajoči grad, … →

V torek, 18. marca, ob 18. uri bomo na čajanki gostili avtorico knjige meseca po izboru LUDe knjigarne, Tanjo Božić. O njenem pesniškem prvencu Vejo po vejo bo z njo ob piškotih in vročih skodelicah kramljala Julija Lukovnjak. Lepo vabljeni na klicanje pomladi!

S prevajalko eseja Suzano Koncut in filmskim kritikom in kolumnistom Simonom Popkom se bo o eseju, življenju in liku obeh avtorjev pogovarjal Igor Harb.

Tokrat bomo na prepih postavili ponatis zbirke kratke proze Težkomentalci. Z avtorico knjige Jedrt Maležič se bo pogovarjal urednik knjige Andrej Hočevar.