prevod na oknu

Gosta cikla Prevod na oknu pod vodstvom avtorice Petre Koršič, katerega namen je izpostaviti uspele literarne prevode, zaradi katerih sta slovenska jezik in kulturno obzorje bogatejša, sta filozof Andrej Božič ter filozof in lutnjar Boris Šinigoj.   Dogodek v organizaciji LUD Literatura finančno podpira Javna agencija za knjigo RS.

Gosta cikla Prevod na oknu pod vodstvom avtorice Petre Koršič sta književni prevajalki Andreja Kalc in Barbara Pregelj. Namen cikla je izpostaviti uspele literarne prevode, ki so se prevajalcev dotaknili ter obogatili slovenska jezik in kulturno obzorje. Dogodek v organizaciji LUD Literatura finančno podpira Javna agencija za knjigo RS. Vabljeni!

Gosta cikla Prevod na oknu pod vodstvom avtorice Petre Koršič sta prevajalca Leonora Flis in Urban Vovk. Namen cikla je izpostaviti uspele literarne prevode, ki so se prevajalcev dotaknili ter obogatili slovenska jezik in kulturno obzorje. Dogodek v organizaciji LUD Literatura finančno podpira Javna agencija za knjigo RS. Vabljeni!

Gostji cikla Prevod na oknu pod vodstvom avtorice Petre Koršič, katerega namen je izpostaviti uspele literarne prevode, zaradi katerih sta slovenska jezik in kulturno obzorje bogatejša, sta prevajalki Ana Jelnikar in Lijana Dejak.    Dogodek v organizaciji LUD Literatura finančno podpira Javna agencija za knjigo RS.

Prevod na oknu je literarni cikel, v katerem književni prevajalci predstavijo svoje izbore odličnih prevodov, ki širijo in bogatijo jezik in kulturo. O svojem izboru prevodov v slovenski jezik bo ob vprašanjih Petre Koršič spregovoril prevajalec Borut Kraševec, Sovretov nagrajenec leta 2014 za prevod Svete knjige volkodlaka Viktorja Pelevina. Predstavil ga bo ob prebiranju primerov prevodov drugih prevajalcev ter svojih prevajalskih izkušenj in dognanj. Dogodek v organizaciji LUD Literatura je izveden v sklopu literarnih dogodkov, ki jih podpira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Prevajalka Tadeja Spruk bo predstavila svoj izbor uspelih prevodov v slovenski jezik. Vodi Petra Koršič.

Urša Zabukovec in Petra Koršič Literarni cikel Prevod na oknu se posveča književnemu prevajanju, izpostavljanju odličnih, zanimivih in prevajalsko intrigantnih prevodov, ki širijo in bogatijo jezik in kulturo, žaromete usmerja v dolga leta zapostavljeno avtorstvo književnega prevajalca, je priklon slovenski prevajalski dediščini. Osebno intonirane izbore ali antologijske cvetobere predstavljajo priznani in nagrajeni prevajalci, in sicer prek prevodnih in prevodoslovnih vprašanj, ki jih odpirajo izbrana dela. Dogodek v organizaciji LUD Literatura s soorganizatorjem THL je izveden v sklopu literarnih dogodkov, ki jih podpira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.