7. avgusta 2020

Idi Amin Dada se v grobu smehlja

iz pesniške zbirke Nobenih vrtnic iz mojih ust

Stella Nyanzi

Idi Amin Dada se v grobu smehlja.
Ni najbolj zloben ugandski diktator.
Današnji tiran ga je premagal, val za valom.
Kako globoko se je potopil pretečen osvoboditelj?

Apollo Milton Obote se v grobu smehlja.
Ni najbolj pretkan ugandski demagog.
Današnji tiran laže brez sramu – nihče ga ne more rešiti.
Falot brez sramu je izpopolnil prevaro.

Tito Okello se v grobu smehlja.
Ni najbolj netakten ugandski voditelj.
Današnji avtokrat ukazuje brez besed od zgoraj.
Vse, kar je vredno, je vodja pogoljufal.

Prevod: Neža Vilhelm

O avtorju. Je ugandska aktivistka, feministka in pesnica. Bori se proti diktaturi predsednika Musevenija, za pravice žensk in opozarja na številne druge nepravilnosti v Ugandi. V začetku leta 2020 je izšla njena zbirka pesmi iz zapora, ki nosi pomenljiv naslov: Nobenih vrtnic iz mojih ust (No roses from my mouth).

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

znanec kit se razburja

Rok Gominšek

(Branje, < 1 min)

kot vsak čemernež se kit / nekajkrat na leto razvedri / in za nas žitarje priredi koncert
Vse, kar dekle pomisli pred zajtrkom

Hana Brilly

(Branje, 1 min)

ne približuj se vrtnicam saj znajo ugrizniti / in ne sprejmi cigarete od legvana
Pašnik

Jernej Grlj

(Branje, 1 min)

Zemlja se bo vrtela tudi po golobih