3. junija 2016

to srce še počenja neumnosti

Victor Țvetov

to srce še počenja neumnosti
in če ostanem miren ga slišim
kot kladivo ki udarja od znotraj
imam občutek da se mora nekaj dogajati kakih 100 m od mene
požar posilstvo počasna in boleča smrt

na televiziji pravijo da bodo invalidi bolje živeli
obljubljeni so jim večja podpora oskrba in spoštovanje
in da bomo živeli dobro in veselo v veliki EU-družini

spomnim se da sem pri osmih letih na podstrešju našel
naboje ki jih je oče prinesel iz vojne
dobro so izgledali in se bleščali
z bratom sva napravila velik ogenj in skupaj s tistimi iz predmestja smo sedli
okrog ognja in vsakdo je vanj metal naboje kot kostanje
vsi smo sedeli naokrog in hipnotizirani gledali plamene
ne spomnim se več kaj smo pričakovali
bilo je nekaj nabojev za kalašnikovko
kaj pa lahko pričakuješ od njih?

Prevedla Nataša Sedej in Leonard Ciocan

O avtorju. Victor Țvetov (Victor Neaga) se je rodil leta 1990 v vasi Nimoreni, v okraju Ialoveni, v Republiki Moldaviji. Leta 2012 je končal študij novinarstva in komunikacijskih znanosti na USM in se vpisal na magistrski študij romunske literature v evropskem kontekstu na filozofski fakulteti v Kišinjevu. Njegov pesniški prvenec În lipsa unor lucruri importante (V odsotnosti nekih pomembnih stvari) je izšel … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.

Sorodni prispevki

ker nikoli ne pozabim reči uno

Nika Šoštarič

(Poezija, < 1 min)

ena hecna želja / da nekdo poje / polovico mojega humusa
Blizu

Tereza Kolbezen

(Poezija, < 1 min)

pa tvoji vdihi, a so kaj bolj topli
Izbor pesmi

Aleksandar Stoicovici

(Poezija, 1 min)

Vedno je nekje novo ozemlje, / ki ga lahko osvojimo, zemljevid, ki ga lahko razvozlamo.

to srce še počenja neumnosti

Victor Țvetov

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

Kdor bere, je udeležen!