Izbrisana poezija?

Izbrisana poezija je zabaven eksperimentalni postopek, s katerim iz že napisane pesmi nastane poljubno število novih. Zapisana pesem (oz. katerikoli tekst) ni samo arbitrarni približek ustvarjalnega impulza, z omejenimi in linearnimi možnostmi ujet v pojavnost – ki je glede na idejo (oz. idealni tekst) nujno sekundarna –, temveč je s svojo pojavnostjo dobila tudi materialnost, na katero z nadaljnjimi obdelavami opozarjajo eksperimenti, kot je tudi izbrisana poezija. Pri teh eksperimentih gre za to, da je prav materialnost danega teksta vzeta za izhodišče novega in drugačnega ustvarjanja. (več →)

Izbrisana poezija ima predhodnico že v fragmentih antične poezije (denimo Sapfo), do nas je pa prišla tudi s pomočjo eksperimentov francoske skupine Oulipo in različnih avtorskih (ponarejenih) izbrisov, kot so denimo nekateri teksti Ezre Pounda, v zadnjem času pa seveda kot priljubljena vaja na delavnicah kreativnega pisanja. Izbrisana poezija v zadnjem času doživela svoj skrajni razvoj s poetikami, kot je denimo flarf (ki lahko vzame kot izhodiščni tekst za ustvarjanje poezije kar internet kot celoto) ali v formalističnih eksperimentih avtorjev, kot je denimo Kenneth Goldsmith (ki je, v povezavi s prejšnjim primerom, tudi avtor projekta, v katerem je natisnil celoten internet). Kljub temu pa verjetno ne preseneča, da so zgodnji izbrisi poezije temeljili prav na klasikih, kot sta Milton ali Shakespeare in kar je v nekem smislu nedvomno tudi Tomaž Šalamun.

Kaj se torej skriva pod valujočimi plastmi Šalamunovega pesniškega jezika? Vsaka pesem vsebuje že nešteto novih, ki jih je treba samo izbrskati. Natančneje, izbrisati. Tako nastali teksti lahko razkrijejo povsem nove pomene in interpretacije, podčrtajo že obstoječe ali pa v bolj radikalni subverzivni gesti razkrijejo prav tiste pomene, ki jih izhodiščni tekst v svoji materialnosti oz. avtorski nameri negira.

Vsaka izbrisana pesem je, ne nazadnje, poklon poeziji Tomaža Šalamuna in njeni izjemni sposobnosti za generiranje nemirne pomenske mreže. Vsaka pesem – Šalamunova ali izbrisna – je zgolj eden izmed njenih možnih nihajev.

Kako to naredim?

Spodaj je seznam pesmi Tomaža Šalamuna, ki so izšle v zbirkah Letni čas (LUD Literatura, 2010) in Ta, ki dviga tačko, spi (LUD Literatura, 2015), vključno s podatkom, kolikokrat je bila posamezna pesem že uporabljena za izbris (seznam posameznih izbrisov se izpiše s klikom).

Pesem za izbris izbereš s klikom na njen naslov. Izbereš lahko katerokoli. Število izbrisov posamezne pesmi ni omejeno. Vsak izbris je povsem nova pesem, ne glede na to, ali izbrišeš zgolj eno besedo ali pa pustiš samo eno nedotaknjeno. Posamezne besede izbrišeš s klikom, tako da za njimi ostane prazen siv prostor. Če si premisliš, lahko s ponovnim klikom izbrisano besedo spet prikažeš. Izbrišeš lahko tudi besede iz naslova.

Ko si z novo pesmijo zadovoljen, se podpišeš in jo shraniš.

Ponoviš vajo.

Šalamunove pesmi

Iz zbirk Letni čas (LUD Literatura, 2010) in Ta, ki dviga tačko, spi (LUD Literatura, 2015); © Metka Krašovec

  1. Ohranjanje kož (št. izbrisov: 11)
  2. Golenca (št. izbrisov: 2)
  3. Pav (št. izbrisov: 8)
  4. Kamrica (št. izbrisov: 3)
  5. Tour de France (št. izbrisov: 4)
  6. Pripoved sfinge s Parosa (št. izbrisov: 2)
  7. Grk (št. izbrisov: 3)
  8. Tinos (št. izbrisov: 2)
  9. Vemo, s čim (št. izbrisov: 2)
  10. Plombirano dno (št. izbrisov: 2)
  11. Rusoglavi (št. izbrisov: 1)
  12. V gozdu (št. izbrisov: 3)
  13. Smuči majhne (št. izbrisov: 2)
  14. U slast! (št. izbrisov: 2)
  15. Ko tuli motorin, spi gliva (št. izbrisov: 2)
  16. Presvitli rog (št. izbrisov: 1)
  17. Kam divjati, kam (št. izbrisov: 3)
  18. Hranjuj, hranjuj (št. izbrisov: 2)
  19. V orlih je polno čresla (št. izbrisov: 1)
  20. Jean Sénac (št. izbrisov: 1)
  21. Ranjena rumena besna mona (št. izbrisov: 2)
  22. Širaz (št. izbrisov: 5)
  23. Žerjavi na nebu za večno (št. izbrisov: 1)
  24. Agava (št. izbrisov: 2)
  25. Medved in Iška (št. izbrisov: 1)
  26. Postrvi (št. izbrisov: 1)
  27. Za Marguerite (št. izbrisov: 4)
  28. Gojim pupke (št. izbrisov: 2)
  29. Sol, ki kipí (št. izbrisov: 2)
  30. Zdajci oziroma večinoma (št. izbrisov: 2)
  31. Beli konj (št. izbrisov: 6)
  32. Do pol protja se prebije kaič (št. izbrisov: 2)
  33. Sposodi si lestve v klavnici! (št. izbrisov: 6)
  34. Usoda Marguerite (št. izbrisov: 6)
  35. Žare na Fidžiju (št. izbrisov: 4)
  36. ——— (št. izbrisov: 2)
  37. Bob Perelman (št. izbrisov: 1)
  38. Laval (št. izbrisov: 3)
  39. Vsi vlečejo nazaj v potuho (št. izbrisov: 3)
  40. Drsati z nogo v špangi (št. izbrisov: 3)
  41. Zlata gola brada (št. izbrisov: 4)
  42. Koliko kamnov in vsi drvijo (št. izbrisov: 4)
  43. Pesem za Karla Hmeljaka (št. izbrisov: 2)
  44. Z gobo namiliti pajaca (št. izbrisov: 2)
  45. Vešč si sadik (št. izbrisov: 2)
  46. Porisal sem ga s črno kredo (št. izbrisov: 4)
  47. Beijing (št. izbrisov: 2)
  48. Baltik (št. izbrisov: 2)
  49. Šerpa z violo (št. izbrisov: 2)
  50. Veljal si se v obratih (št. izbrisov: 3)
  51. ——— (št. izbrisov: 1)
  52. Umreti z gibkim vratom (št. izbrisov: 3)
  53. Brin, brin, strupen, smrten (št. izbrisov: 5)
  54. Gre vlak (št. izbrisov: 5)
  55. Živo mejo dvigal s škripcem (št. izbrisov: 4)
  56. So I Will Crush You into Love (št. izbrisov: 6)
  57. Ni zamenjati beločnice (št. izbrisov: 4)
  58. Pokop muce. Nov tattoo na boku. (št. izbrisov: 9)
  59. Svetilničar (št. izbrisov: 5)
  60. Tu sem sekal uličice (št. izbrisov: 5)
  61. Dahni vame (št. izbrisov: 6)
  62. Gumbi (št. izbrisov: 4)
  63. Descartes in trobentice (št. izbrisov: 5)
  64. Sv. Janez (št. izbrisov: 3)
  65. Brez perutnic do konca sveta (št. izbrisov: 2)
  66. Ptiček (št. izbrisov: 6)
  67. Jezdec (št. izbrisov: 2)
  68. — — — (št. izbrisov: 2)
  69. Azra, kje živiš, kje spiš? (št. izbrisov: 5)
  70. Voltaire na obisku: revež (št. izbrisov: 6)
  71. Rosa (št. izbrisov: 2)
  72. Obala, potok (št. izbrisov: 1)
  73. Boš umrl? (št. izbrisov: 4)
  74. O puh, šalčka (št. izbrisov: 2)
  75. Rušenje (št. izbrisov: 6)
  76. Parataksa (št. izbrisov: 2)
  77. Pljuski, métro, Odéon (št. izbrisov: 2)
  78. Ve, kaj bo na vrtu (št. izbrisov: 3)
  79. Cave adsum (št. izbrisov: 3)
  80. Kaj mi v Paragonu čuva Mel (št. izbrisov: 2)
  81. Naramnice (št. izbrisov: 2)
  82. Marta plava v vodi (št. izbrisov: 5)
  83. Belo polje (št. izbrisov: 3)
  84. Kip (št. izbrisov: 3)
  85. To bomo mirno pogoltnili (št. izbrisov: 3)
  86. Pizzuti Restaurant (št. izbrisov: 2)
  87. Vzel kariolo (št. izbrisov: 2)
  88. Princ Saleški (št. izbrisov: 2)
  89. Opozorilo (št. izbrisov: 3)
  90. Davno (št. izbrisov: 2)
  91. Luči ugašajo (št. izbrisov: 2)
  92. Vino piti s kašiko (št. izbrisov: 1)
  93. Michaelov glas (št. izbrisov: 1)
  94. Ja, ja, ja (št. izbrisov: 4)
  95. Rdeči mustang (št. izbrisov: 2)
  96. Du (št. izbrisov: 2)
  97. Du du (št. izbrisov: 6)
  98. Dumdumka (št. izbrisov: 4)
  99. Oči odpira in zapira (št. izbrisov: 2)
  100. Daj gips tja (št. izbrisov: 4)
  101. Oči so globlje od rastlin (št. izbrisov: 3)
  102. Pred atentatom z Zarjico (št. izbrisov: 1)
  103. Po tej noči (št. izbrisov: 8)
  104. Lepa dolina vali kugle v štalo (št. izbrisov: 2)
  105. Em (št. izbrisov: 2)
  106. Si videl? (št. izbrisov: 4)
  107. V murvi leži jezero (št. izbrisov: 6)
  108. Graham Foust! (št. izbrisov: 1)
  109. Zlitje (št. izbrisov: 3)
  110. Rudarji (št. izbrisov: 1)
  111. Slovo (št. izbrisov: 2)
  112. Znoreti od sreče (št. izbrisov: 4)
  113. Merovingom se godi krivica (št. izbrisov: 4)
  114. Ko bo potrkalo na vrata (št. izbrisov: 2)
  115. Notranja riba ploska. Umaže se (št. izbrisov: 1)
  116. — — — (št. izbrisov: 1)
  117. — — — (št. izbrisov: 2)
  118. Tu. Oblači Schieleja (št. izbrisov: 3)
  119. Mušnica (št. izbrisov: 4)
  120. — — — (št. izbrisov: 3)
  121. — — — (št. izbrisov: 2)
  122. — — — (št. izbrisov: 2)
  123. — — — (št. izbrisov: 2)
  124. — — — (št. izbrisov: 1)
  125. — — — (št. izbrisov: 1)
  126. — — — (št. izbrisov: 1)
  127. — — — (št. izbrisov: 1)