BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//LUD Literatura - ECPv6.15.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:LUD Literatura
X-ORIGINAL-URL:https://www.ludliteratura.si
X-WR-CALDESC:Dogodki za LUD Literatura
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Ljubljana
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20240205T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20240205T200000
DTSTAMP:20261110T160105
CREATED:20240125T101236Z
LAST-MODIFIED:20240204T071231Z
UID:71820-1707159600-1707163200@www.ludliteratura.si
SUMMARY:Umetna inteligenca in prevajanje
DESCRIPTION:Na drugem dogodku v ciklu Umetna inteligenca v kulturi se bomo pogovarjali o umetni inteligenci v prevajanju. Strojna orodja so že nekaj časa del prevajalskega vsakdana\, s pojavitvijo velikih jezikovnih modelov in storitev\, kot je ChatGPT\, pa so se vprašanja o naravi in prihodnosti prevajalskega poklica še dodatno zaostrila. Po drugi strani pa bi nadaljnji napredek teh tehnologi zagotovo še dodatno olajšal medkulturno posredovanje in komunikacijo. \nO tej in drugih dilemah uporabe umetne inteligence v prevajanju se bo s prevajalko Nadjo Dobnik pogovarjal Martin Justin. Vabljeni! \n* \nCikel umetna inteligenca v kulturi \nV zadnjih nekaj letih smo priča bliskovitemu napredku tehnologij umetne inteligence. Te z modeli za generiranje fotografij\, besedila\, zvoka in celo videoposnetkov vedno bolj posegajo tudi na področje kreativnega ustvarjanja. Če smo tekom stoletji in desetletji sprejeli\, da nas stroji prekašajo v izdelovanju stvari\, računanju\, igranju iger in pridobivanju znanja iz podatkov\, je bila ustvarjalnost pogosto razumljena kot točka onkraj dosega\, tisto\, kar na koncu ljudi vendarle loči od strojev. \nNapredek\, ki je nemogoče v nekaj letih spremenil v resničnost\, razumljivo sproža mnogo strahov\, zloveščih napovedi in različnih klicev po ukrepanju. A se pogosto zdi\, da ti odzivi izvirajo iz slabega razumevanja same tehnologije\, ki se skriva za aplikacijami\, kot so ChatGPT. Menimo namreč\, da je tehnologija orodje\, ki ga lahko bolje ali slabše uporabimo\, z dovolj znanja pa lahko umetno inteligenco v svoje prakse plodovito vključujejo tudi delavke in delavci v umetnosti. \nZato smo se pri Literarno-umetniškem društvu Literatura odločili za organizacijo cikla pogovor na temo umetne inteligence v kulturi. Gostili bomo strokovnjakinje in strokovnjake s področji umetne inteligence\, ki nam bodo pomagali razumeti naravo\, zmožnosti in omejitve teh tehnologij\, sploh z vidika generiranja besedil.
URL:https://www.ludliteratura.si/dogodek/umetna-inteligenca-in-prevajanje/
LOCATION:LUDa knjigarna\, Trubarjeva 51\, Ljubljana\, 1000\, Slovenia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ludliteratura.si/wp-content/uploads/2024/01/5.-2.-2024-ui-prevajanje-ig-3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20240214T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20240214T203000
DTSTAMP:20261110T160105
CREATED:20240204T071045Z
LAST-MODIFIED:20240204T071045Z
UID:71877-1707937200-1707942600@www.ludliteratura.si
SUMMARY:Literatura in popularna kultura: »Usta na usta\, krive so črke«
DESCRIPTION:Ko je leta 2016 Bob Dylan dobil Nobelovo nagrado za literaturo\, je popularna kultura tudi uradno dobila pripoznanje v literarnem panteonu. A popularna kultura je bila vrsto let\, čeprav je imela že od sredine 20. stoletja vpliv na literarno ustvarjanje\, na primer precej opazno pri beatnikih\, pri mnogih literarni teoretikih opredeljena negativno v nasprotju z akademsko prepoznano literaturo. V zadnjih nekaj desetletjih pa je po vsem svetu preplet literature in popularne kulture le še narasel: avtorice in avtorji so bodisi v svoje pisanje vključevali razmišljanja o fenomenih popularne kulture bodisi bili z njimi celo inspirirani. \nV pogovoru razmišljamo\, kje so srečališča med literaturo in popularno kulturo\, koliko lahko slednja vpliva na nastajanje literarnih tekstov in kakšne so lahko variacije vključevanja popularne kulture v literarne svetove. \nO tem z Evo Mahkovic\, avtorico knjige Toxic (2023)\, ki se precej naslanja na fenomene sodobne popularne kulture\, Manco G. Renko\, zgodovinarko\, urednico in avtorico\, ki redno razmišlja o temah s področja popularne kulture\, in Urošem Zupanom\, pesnikom\, prevajalcem in esejistom\, ki je s pesniškim prvencem Sutre (1991) na nov in zanimiv način v slovensko poezijo vnesel popularno kulturo\, predvsem popularno glasbo. \nVodi Gregor Podlogar.
URL:https://www.ludliteratura.si/dogodek/literatura-in-popularna-kultura-usta-na-usta-krive-so-crke/
LOCATION:LUDa knjigarna\, Trubarjeva 51\, Ljubljana\, 1000\, Slovenia
CATEGORIES:Pogovori
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ludliteratura.si/wp-content/uploads/2024/02/literatura-in-popularna-kultura-fb.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240219
DTEND;VALUE=DATE:20240220
DTSTAMP:20261110T160105
CREATED:20240204T071344Z
LAST-MODIFIED:20240204T071344Z
UID:71882-1708300800-1708387199@www.ludliteratura.si
SUMMARY:Strip preobrazba
DESCRIPTION:Predstavitev knjige stripov\, nastalih po kratkih zgodbah. \nV sodelovanju s Stripburgerjem.
URL:https://www.ludliteratura.si/dogodek/strip-preobrazba/
LOCATION:Kino Šiška\, Trg Prekomorskih brigad 3\, Ljubljana\, 1000\, Slovenia
CATEGORIES:Strip preobrazba v živo
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20240222T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20240222T203000
DTSTAMP:20261110T160105
CREATED:20240204T071426Z
LAST-MODIFIED:20240229T195318Z
UID:71884-1708628400-1708633800@www.ludliteratura.si
SUMMARY:Prepišni Prišleki: Tomo Podstenšek
DESCRIPTION:
URL:https://www.ludliteratura.si/dogodek/prepisni-prisleki-tomo-podstensek/
LOCATION:LUDa knjigarna\, Trubarjeva 51\, Ljubljana\, 1000\, Slovenia
CATEGORIES:Prepišni Prišleki
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ludliteratura.si/wp-content/uploads/2024/02/Untitled-14-01-Artboard-1-2x.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Ljubljana:20240228T190000
DTEND;TZID=Europe/Ljubljana:20240228T203000
DTSTAMP:20261110T160105
CREATED:20240204T071508Z
LAST-MODIFIED:20240204T071758Z
UID:71886-1709146800-1709152200@www.ludliteratura.si
SUMMARY:Poezija na podlago: Urška Kramberger\, Sergej Harlamov
DESCRIPTION:
URL:https://www.ludliteratura.si/dogodek/poezija-na-podlago-urska-kramberger-sergej-harlamov/
LOCATION:LUDa knjigarna\, Trubarjeva 51\, Ljubljana\, 1000\, Slovenia
CATEGORIES:Poezija na podlago
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ludliteratura.si/wp-content/uploads/2024/02/luda_poezija-na-podlago_img.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR