LUD Literatura

Tujec

ZDAj - 52 pesmi sodobne ameriške poezije

Jose Hernandez Diaz

Moški je pristopil k meni, ko sem se vračal iz lekarne: »Ste vi Jose Hernandez Diaz?« »Da,« sem odvrnil, »kdo sprašuje?« »Radi srebate čaj zvečer pred spanjem?« »No, ja, ampak kaj vam bo to?« sem vprašal. »Ste v devetem razredu izpadli iz košarkaške ekipe?« »Res je, izpadel sem iz ekipe.« »Se kdaj sprašujete, kakšno bi bilo vaše življenje, če bi se bili poročili z Margot Cisneros?« »Morda, včasih, ja,« sem rekel. »Vas je strah vljudnega kramljanja in dolgih sprehodov po mestu?« »Samo malo introvertiran sem,« sem rekel. »Ali je nočno nebo podobno zmaju vaših sanj?« »Da, hvala, da ste to vprašali,« sem rekel. »Ste jokali, ko je Muncy zadel tisti home run na svetovnem prvenstvu?« »Tistikrat sem jokal, da, ponosen sem na to!« »Ste se rodili in nato odraščali zdaj tu zdaj tam med Los Angelesom in okrožjem Orange?« »Zgodba mojega življenja, ja,« sem rekel. »Ali je nočno nebo podobno zmaju vaših sanj?« »Ja, hvala, da ste to vprašali. Je!«

 

 

Prevedla Veronika Dintinjana
© Jose Hernandez Diaz. Objavljeno z dovoljenjem avtorja.

O avtorju. Jose Hernandez Diaz se je rodil v Anaheimu v Kaliforniji. Leta 2017 je prejel štipendijo nacionalnega sklada za umetnost (National Endowment for the Arts). Angleščino in kreativno pisanje je študiral na Cerritos Community Collegeu, na Unverzi v Kaliforniji v Berkleyu in na Antioch University v Los Angelesu. Je avtor pesniških … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Lov na jajca, obratno

    Andrea Cohen

    To je igra, / ki jo igraš že / ves čas, nevede.

  • Mrak pozimi

    Victoria Chang

    Ob tem času dneva je težko / prepoznati razliko / med vranom in zvezdo.

  • Ljubo življenje

    Maya C. Popa

    Jezik se mi nenadoma zatakne za kovino, / na odprto dlan izpljunem trnek.

Kdor bere, je udeležen!

Prijava na Literaturin obveščevalnik

* obvezno polje

Za obveščanje uporabljamo storitev Mailchimp, ki bo tvoje podatke uporabljala skladno s pravili. Vedno si lahko premisliš. Brez nadaljnjega. Navodila za odjavo ali spremembo nastavitev so na dnu vsakega elektronskega dopisa. Tvoje podatke in odločitve bomo spoštovali. Spodaj lahko potrdiš, da se s tem strinjaš.