Oda tropskemu smučanju

Prevedel Tone Škrjanec

John Forbes

Po zajtrku na Filipinih
se okopam
+++++++++++++++++in je totalno in jebeno noro

Uživaj v sladoledu, Gerard,
+++++++++++++++++lesketanje sonca
+++++++++++++++++na njegovi beli zmrznjenosti
je največ, kar se boš kdaj približal St. Moritzu,
po majhnih snežnih poljih se po robu tabletke podiš,
++++++++++++ko se v odsevnih očalih dekleta ob tebi
zrcali cela Švica –
kot škatla čokolade s hitrostjo zvoka
+++++++++++++++++in kot pepelnik, on/ona, ti in ono
+++++++++++++++++ste totalno in jebeno nori

Med spanjem v
mlečnih restavracijah
nama premik ure izniči smokinge,
+++++++++++++++++++++++++++in srečna, da spet dihava,
kot v ponovno obujeni plesni blaznosti
goltava svež zrak, najini pogovori po telefonu
++++++++++++tako različni,
++++++++++++++++++++++tako lepi –
+++++++++++++++++kdo se ljubi pred drugimi,
+++++++++++++++++kot to počno na televiziji?
in ko sonce zlato zlošči pred tem nevidne žice,
++++++++++++++++++++++se milijon telegramov navdušenja
++++++++++++++++++++++sesede v sneg,
medtem si z Mandy privoščiva kozarec kokakole,
+++++++++++++++++ko letiva mimo meseca, in
potem ko gre klavir spat v najino naročje,
++++++++++++++++++++++se prebudiva
++++++++++++++++++++++in je totalno in jebeno noro
++++++++++++++++++++++Je bil to otrok
ali tovarna srajc?
tega v tem vremenu ne more nihče reči, kajti čeprav
se tropi počasi oddaljujejo in hudobna gošča skruni
++++++++++++zelena obrežja reke, alpska koča
drsi skozi novelo, v kateri te primerjam
++++++++++++z jadralno desko, izgubljeno v Peruju,
++++++++++++plavajočo kot zaboj močnega žganja,
+++++++++++++++++++++++++++ki opijani najine smuči,
+++++++++++++++++++++++++++in ko najdejo grbino,
++++++++++++++++++++++++++++++++je totalno in jebeno noro

O avtorju. Avstralski pesnik John Forbes se je rodil v Melbournu leta 1953. Prva njegova knjiga Smučanje v tropih je bila izdana leta 1976, kasneje je izdal še deset zbirk. Velja za enega najodličnejsih avstralskih avtorjev, njegova poezija je lirična in duhovita, globoka in hkrati brezkrbno ironična. S svojo poetiko se je … →

Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Triptih za žalost

    Bojana Jovićević

    Iz odprtin za oči mi je prilezla velika debela vrv. / Bilo me je strah. / Ugotoviti poškodbe / poiskati škarje / zaviti v rjuhe / si rečem.

  • Sarajevska elegija

    Uroš Zupan

    beseda mora biti zapisana, in ne samo izgovorjena, učim Hamleta iz »Fortinbrasove elegije«. zapisal si jo in mi odgrnil zaveso.

  • Iz Panove piščali Josipa Ostija

    uredništvo

    Med sadeži v / mojem vrtu najljubši / so mi haikuji.

Izdelava: Pika vejica