Ni videti, kot bi moralo biti? Poglejte na spletu.

LUD Literatura

Literaturino gostovanje v Belgiji in na Nizozemskem

Karlo Hmeljak, Andrej Hočevar, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik (foto: Maj Pavček)

Po že več uspešnih gostovanjih slovenskih pesnikov in pisateljev v tujini, ki jih vsako leto organizira LUD Literatura, bo letošnje mednarodno gostovanje Literaturinih pesnikov obsegalo Nizozemsko in Belgijo.

Posebej za to priložnost sta prevajalki Katjuša Ručigaj in Mateja Seliškar Kenda (s pomočjo nizozemskih kolegov) prevedli nekaj pesmi od članov odprave Barbare Pogačnik, Andreja Hočevarja, Karla Hmeljaka in Gregorja Podlogarja. Nastale so štiri lične knjižice s prevodi omenjenih avtorjev.

Pesniška turneja se bo začela v soboto, 15. 11., v legendarnem amsterdamskem literarno-umetniškem klubu Perdu (nastop se začne ob 20.30 in bo obsegal tudi manjši zvočno-pesniški dogodek), nadaljevala pa v nedeljo, 16. 11., s popoldansko literarno čajanko ob 14h v prijetni knjigarni Atheneum Boekhandel v Haarlemu.

Nato se pesniška karavana seli v Belgijo. V ponedeljek, 17. 11., bo na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Bruslju pesniški nastop, namenjen tudi tam živečim Slovencem, nato sledi več nastopov po belgijskih univerzah: v torek, 18. 11., na Université libre de Bruxelles (Barbara Pogačnik tudi na Université Catholique de Louvain), v sredo, 19. 11., pa še na Universiteit Gent. Literaturina pesniška turneje se bo sklenila v četrtek, 20. 11.

(spremljajte tudi dogodek na Facebooku)

Karlo Hmeljak, Andrej Hočevar, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik (foto: Maj Pavček)

(foto: Maj Pavček)


Sobota, 15. 11. 2014, 20.30, Perdu, Amsterdam
Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam
Poëzie uit Slovenië / Poezija iz Slovenije
Optredens van vier Sloveense dichters / Nastop štirih slovenskih pesnikov
http://www.perdu.nl/nl/r/poezie-uit-slovenie/
https://www.facebook.com/events/1708776122681654/?pnref=story

Nedelja, 16. 11. 2014, 14.00, Atheneum Boekhandel, Haarlem
Gedempte Oude gracht 70, 2011 GT Haarlem
Wennen aan het licht. / Privajanje na svetlobo.
Sloveense en Nederlandse dichters lezen samen (Athenaeum Haarlem) / Skupno branje slovenskih in nizozemskih pesnikov
Bas Belleman, Hélène Gélens, Sylvia Hubers, Andrej Hočevar, Gregor Podlogar, Barbara Pogačnik, Karlo Hmeljak
http://www.athenaeum.nl/agenda/slovenen-haarlem

Ponedeljek, 17. 11. 2014, 18.00
l’Ambassade de la République de Slovénie à Bruxelles / De ambassade van de Republiek Slovenië in Brussel
Rue du Commerce 44 / Handelsstraat 44, 1000 Bruxelles
Adieu, lundi triste. / Zbogom, otožni ponedeljek.
Quatre poètes slovènes des éditions Literatura // Štirje slovenski pesniki založbe LUD Literatura
http://www.bruselj.veleposlanistvo.si/index.php?id=1328&tx_ttnews%5Btt_news%5D=22953&tx_ttnews%5BbackPid%5D=23&cHash=bec8ad4c49f82b23837ac16a0b06b803

Torek, 18. 11. 2014, 13.00, Université Catholique de Louvain 
Institut des langues vivantes, Esope 15
Rencontre avec Barbara Pogačnik, poète, traductrice et critique littéraire 
/ Srečanje z Barbaro Pogačnik, pensico, prevajalko in literarno kritičarko

Torek, 18. 11. 2014, 19.30, Université Libre de Bruxelles
Campus Solbosch, Maison des Arts, Rue Jeanne 56, 1ère étage, 1050 Brussel
Soirées centre-européennes / Srednjeevropski večeri
Quatre poètes slovènes des éditions Literatura / Štirje slovenski pesniki založbe LUD Literatura
http://dll.ulb.ac.be/2014/11/rencontre-debat-avec-4-poetes-slovenes/

Sreda, 19. 11. 2014, 18.00, Universiteit Gent 
lokaal D2.50, Rozier 44, 9000 Gent
Vakgroep Talen en Culturen, de afdeling Slavistiek en Oost-Europakunde
http://www.slavistiek.ugent.be/Poezie

LUD Literatura
Erjavčeva 4
1000 Ljubljana
tel.: 01 251 43 69 ali 01 426 97 60
www.ludliteratura.si
Literaturina obvestila vam pošiljamo v prepričanju, da vas zanimajo. Lahko se odjavite.