Dav Pilkey: Super Pleničko 2 – Tatovi straniščnih školjk

Gaja Kos

Tokrat sta na vrsti Pilkey, avtor legendarnega Kapitana Gatnika, in njegov tretji roman v stripu. Čeprav – če dovolite, bi si tukajle najprej vzela četrt minutke za njegov drugi roman. Slednji pod epskim naslovom Prigode Uka in Glaka, kungfujskih pračlovekov iz prihodnosti bralcem (zlasti (ne)naklonjenim učenju tujih jezikov) ponuja zanimiv izziv – učenje jamovščine v štirih enostavnih lekcijah, pod motom: “Zabaven! Lahek! Živcira starše!” Zdi se mi, da je po tej ponudbi odločitev za nemščino ali italijanščino nekoliko nepretehtana … Kakorkoli že, po tokratni knjigi naokrog frčita Super Pleničko in Pleničkopes; Hočevarjevi so na prvi pogled sicer čisto navadna familija, a žalostna resnica je, da se oče ob dveh super junakih v družini neučinkovito spopada z manjvrednostnim kompleksom. Za razliko od njega, se Super Pleničko in Pleničkopes učinkovito spopadata s podlim mačkom Petrčkom in zlobnim Najdikahlo z obupnim zadahom, ki sta se spravila nad mestne straniščne školjke in plenice. Knjiga je spet polna akcije, štosev, ki dišijo/smrdijo po t.i. straniščnem humorju, slikogibov in hudih domislic, vse to pa je Pilkey zapakiral v enostavno, pregledno in dinamično črno-belo risbo. Boštjan Gorenc se je moral spet odpovedati slovnično pravilni slovenščini, se ob namerno napačnih zapisih pomujati še z avtentičnim pogovornim jezikom in dojenčkasto govorico (dokaz, da imajo tudi superjunaki v življenju določene prioritete), predvsem pa štose prevesti in prirediti tako, da delujejo tudi v slovenščini. In? TC. Totalno carsko. Svetovna knjiga za pobalinske bralce. Vsi, ki jih ob besedi branje zmrazi in se z besedo bralec še niso identificirali, pa naj se pazijo – zlom antibralskega stanja duha je ob vseh Pilkeyevih superjunakih le vprašanje časa.

O avtorju. Živi v Ljubljani, kjer bere, piše kritike in še kaj, urednikuje in tu in tam kaj prevede. Rada ima mladinsko književnost. Mumini so zakon! Kadar ne počne nič od prej omenjenega, športa ali odfrči na kak drug konec sveta, včasih zato, da športa tam. Poleti svojo pisarno (beri: laptop, telefon … →

Avtorjevi novejši prispevki
Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Pippa Goodhart in Andy Rowland: Velika knjiga male Neli

    Gaja Kos

    Velika knjiga male Neli je slikanica spod peresa angleške mladinske pisateljice Goodhart in spod čopiča ilustratorja Rowlanda, ki, mimogrede, ni angleški igralec nogometa, pač pa … →

  • Shaun Tan: Rdeče drevo

    Gaja Kos

    Mojstrski Shaun Tan, dobitnik prestižne nagrade Astrid Lindgren, počasi osvaja oziroma se vsaj ponuja tudi slovenskemu bralstvu. Po ilustrirani knjigi miniaturnih zgodb Zgodbe iz oddaljenega … →

  • Siri Kolu: Ajda in Razbojnikovi

    Gaja Kos

    Pravo finsko tihožitje: veliko narave, kopanje v jezerih, vikend hišice, požrtije ali vsaj izdatni prigrizki, savnanje … In roadtrip. Seveda ne navaden, pač pa razbojniški. … →

Izdelava: Pika vejica