Takaši Hirajde: Pride mačka na obisk
Prevedel Iztok Ilc. Modrijan, Ljubljana 2016 (Zbirka Bralec)
Ana Geršak
Sodeč po Sosekiju, Murakamiju in zdaj Hirajdi, se japonskim mačkam slabo piše. Že res, da s svojo muhasto naravo poosebljajo nepredvidljiva pota usode, že res, da s svojo tiho, mehko skrivnostnostjo razpirajo kotičke nezavednega ter človeško življenje prepletajo s kozmogonsko natančnostjo, toda – japonske mačke tako ali drugače slabo končajo. Sosekijev ljubljenec se, na primer, v nepravem trenutku pojavi na cesti, o Kafki na obali pa je bolje molčati. Nič drugače ni s Hirajdovo Pikico, ki z rednim divjanjem po vrtu mladih zakoncev v njuno življenje vnaša … živost. Pa tudi breme navezanosti, ki – skladno z logiko storytellinga – terja krvav davek na emocije. Iskreno? Pride mačka na obisk je tearjerker, toda tako prekleto dobro spisan, da vsakršne očitke predvidljivosti, solzavosti in površinskosti odbija kot mačka žogico. Roman z ravno prav umérjeno dozo melanholije pripoveduje zgodbo o življenju, smrti in mačkah. Skratka: mačke so rešitev.
Pripiši svoje mnenje
Za objavo komentarja se morate prijaviti oz. najprej registrirati.