16. februarja 2017

Takaši Hirajde: Pride mačka na obisk

Prevedel Iztok Ilc. Modrijan, Ljubljana 2016 (Zbirka Bralec)

Ana Geršak

Sodeč po Sosekiju, Murakamiju in zdaj Hirajdi, se japonskim mačkam slabo piše. Že res, da s svojo muhasto naravo poosebljajo nepredvidljiva pota usode, že res, da s svojo tiho, mehko skrivnostnostjo razpirajo kotičke nezavednega ter človeško življenje prepletajo s kozmogonsko natančnostjo, toda – japonske mačke tako ali drugače slabo končajo. Sosekijev ljubljenec se, na primer, v nepravem trenutku pojavi na cesti, o Kafki na obali pa je bolje molčati. Nič drugače ni s Hirajdovo Pikico, ki z rednim divjanjem po vrtu mladih zakoncev v njuno življenje vnaša … živost. Pa tudi breme navezanosti, ki – skladno z logiko storytellinga – terja krvav davek na emocije. Iskreno? Pride mačka na obisk je tearjerker, toda tako prekleto dobro spisan, da vsakršne očitke predvidljivosti, solzavosti in površinskosti odbija kot mačka žogico. Roman z ravno prav umérjeno dozo melanholije pripoveduje zgodbo o življenju, smrti in mačkah. Skratka: mačke so rešitev.

O avtorju. Ana Geršak se je rodila, živi in bo enkrat verjetno umrla, v kolikor bo dokazano, da solipsizem zavaja. Do takrat nekaj piše, kritizira in glumi črva v loju.

Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki

  • Pravica, da vzdržiš

    Karmen Jordan

    (Kritika, komentar,  10 min)

    Literatura, ki nas implicitno opominja, kako nasilna je lahko literatura tudi takrat, ko to nasilje na prvi pogled ni tako očitno, saj so področja, s katerih si izposoja, precej manj občutljiva.

  • Julie Bonnie: Soba 2

    Karmen Jordan

    (Robni zapisi,  1 min)

    O romanu iz prizorov, ki nihajo med brutalnim naturalizmom in nič manj brutalno estetizacijo, pri čemer nikoli ne zdrsne v objestnost.

  • Joyce Carol Oates: Pikov fant

    Katarina Kogej

    (Robni zapisi,  < 1 min)

    Ameriško pisateljico Joyce Carol Oates v slovenščini prebiramo z nekoliko zaostanka, v zadnjem letu pa sta pri Modrijanu izšla kar dva prevoda njenih del: poleg novele Črna voda tudi … →

Izdelava: Pika vejica