Joyce Carol Oates: Pikov fant

Prevedla Maja Kraigher. Modrijan, Ljubljana, 2016 (Zbirka Bralec)

Katarina Kogej

Ameriško pisateljico Joyce Carol Oates v slovenščini prebiramo z nekoliko zaostanka, v zadnjem letu pa sta pri Modrijanu izšla kar dva prevoda njenih del: poleg novele Črna voda tudi roman Pikov fant. Protagonist in pripovedovalec slednjega je uspešni karizmatični pisatelj kriminalnih romanov Andrew J. Rush, ki v umirjenem podeželskem okolju New Jerseya kot izobražen bel pripadnik višjega srednjega sloja v vseh pogledih velja za dobrega družinskega človeka. Ko v to idilo nenadoma poseže zmešana pisateljica s histeričnimi obtožbami o plagiarizmu, se prične njegova celovita osebnost podirati kot hišica iz kart. Vedno pogosteje prične nadzor nad dejanji in besedami prevzemati Pikov fant, Rushev psevdonim, pod katerim na skrivaj objavlja nenavadno mračne romane. S številnimi zasuki roman vse do zadnjega stavka onemogoča vsakršne sklepe o situaciji, v kateri se je znašel Andrew, obenem pa se z mnogimi referencami pokloni tudi njegovemu glavnemu tekmecu v zgodbi, velikanu ameriških grozljivk Stephenu Kingu. Žanrska literatura za tiste, ki so se žanrske literature preobjedli.

O avtorju. Katarina Kogej (1993) je študentka magistrskega programa anglistike in primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani.

Avtorjevi novejši prispevki
Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Glorifikacija zgodovine in utišanje sedanjosti

    Anja Radaljac

    Roman Non-Oui je tretje v slovenščino prevedeno prozno delo Lidije Dimkovske. Gre za dokumentarno-fikcijski roman o življenju Dalmatinke, ki se konec druge svetovne vojne zaljubi v vojaka fašistične okupatorske vojske.

  • Pravica, da vzdržiš

    Karmen Jordan

    Literatura, ki nas implicitno opominja, kako nasilna je lahko literatura tudi takrat, ko to nasilje na prvi pogled ni tako očitno, saj so področja, s katerih si izposoja, precej manj občutljiva.

  • Julie Bonnie: Soba 2

    Karmen Jordan

    O romanu iz prizorov, ki nihajo med brutalnim naturalizmom in nič manj brutalno estetizacijo, pri čemer nikoli ne zdrsne v objestnost.

Izdelava: Pika vejica