Ostanite še malo

Jovica Ivanovski

(prevod: Aleš Mustar)

Mozaiki (2020) • poezija

Jovica Ivanovski (1961) je eden najbolj branih in priljubljenih sodobnih makedonskih pesnikov. Je dokumentarist in pesniški karikaturist našega časa, njegovi verzi so lucidni, humorni, tragikomični in se človeka dotaknejo s svojo preprostostjo in globino. Njegova poezija je vplivala na mlajše pesnike in pesnice, ki so se v poeziji usmerili v več o knjigi

Že res, da imam raje papir,
a to ne pomeni, da imam kaj proti
prtičkom in prtom.
Henri je risal na vse, kar je našel,
zakaj potem ne bi tudi jaz pisal povsod, kjer lahko
(jebi ga – nisem tenisač, da bi bila moja igra 
odvisna od podlage).
Seveda lahko tudi na prte,
toda največkrat pišem na prtičke,
s katerimi si potem obrišem nos. 

Predstavitev knjige

Jovica Ivanovski (1961) je eden najbolj branih in priljubljenih sodobnih makedonskih pesnikov. Je dokumentarist in pesniški karikaturist našega časa, njegovi verzi so lucidni, humorni, tragikomični in se človeka dotaknejo s svojo preprostostjo in globino. Njegova poezija je vplivala na mlajše pesnike in pesnice, ki so se v poeziji usmerili v urbano, vsakdanje življenje, družbeno angažiranost, kritično držo, poetizacijo življenja malega človeka v veliki lokalni in globalni družbi časa, v katerem živimo. 

Izdelava: Pika vejica