Pesmice za gospodinjice

Mirka Ábelová

Daniela/ neke vrste

Pri obešanju perila
se zavem
neznosne lahkosti pranja
pa tudi, da
ščipalka na bradavici boli

Huje je
da ima moj partner enake nogavice
kot moj bivši

Kar je še huje
ne vem
če jih nisem obema kupila jaz

to bi lahko namreč pomenilo
neke vrste ujetost

v izbiri nogavic

 

Veronika/ brez noči

So noči brez noči
ko v hladni svetlobi polne lune
stvari izgledajo
rahlo planetarne

So noči brez noči
ko v vsakem kotu sobe
namesto nje spi ena želja:
končno zaspati

So noči nemoči
ki bi jih menjala za te potopljene

Ko spanec ne pride
se tišina v ušesih spremeni v grozljiv krik
motorne žabe

So noči

nemoči brez noči

 

Miroslava/ ki sežejo

Zgodovina si zapomni le tiste pesmi,
ki sežejo v srca bralcev
mi je danes v mestu v uho zašepetal
en pesnik Kamil

V temnem podhodu sem
počakala na bralca

Ko je padel na tla, ki so usahnila od mlak
sem ga gumb za gumbom razprla

Žepni nož s Kitajske
dolbenje jamic
s prstom spolzim
po raztrganih robovih mesa
topla kri

Sopel je
ko sem mu porinila prst
globoko
Sopel
v njegovo toplo
utripajoče
rdeče
globoko
bralsko srce

Prebrala sem mu cel Striptiz
in celo NA!
in šla domov

Kamil je imel prav

 

Jarmila/ čudne

ima
čudne
sanje

Po mestu hodi troglavi pes

žre pesniške zbirke
avtorska branja
ideje pesnikov

Ko rigne
trikrat zapored
vsaka od njegovih glav

na Zemljo
izpljune

snoba

 

 

Prevedla Veronika Šoster

O avtorju. Mirka Ábelová je slovaška pesnica, rodila se je leta 1985 v Bojnicah, danes pa živi in ustvarja v Bratislavi. Njen prvenec Striptiz (Striptíz) je izšel leta 2011, drugo zbirko z naslovom NA! je izdala leta 2014, leta 2016 pa še zbirko Pesmice za gospodinjice (Básničky pre domáce paničky). Nekaj časa je delovala kot novinarka, od … →

Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Avtobus 668

    Ofelia Prodan

    Poldne, velika vročina, mi pa natlačeni / v avtobusu 668 brez klime.

  • Pod koprivo bova spali

    Nežka Struc

    delam, česar mi ne dovoli večina bogov, ki jim nikoli ni uspelo rešiti sveta.

  • Dušna oda

    Nathan Hoks

    Ne boš ji dolgoval denarja. Lepa jajca lahko obdržiš zase.