HBO predvaja samo Damona Lindelofa

Anita Pajević

HBO predvaja samo Damona Lindelofa

v drugem poskusu ti uspe polizati steblo.
saj bodo njegove veje jutri zmleli v mlinu
pregnali bodo veverice in jih metali na oglje
njihove žene bodo zanosile z jantarjem
iz veveric bodo v pomanjšani ločljivosti prišle hrušice
in slišal boš samo sosedin glas oče ti je bil lep
kot marlon brando
vprašal se boš kaj zdaj to pomeni
soundtrack leftoversov pa bo šumel preko
njenega glasu
kevinova zgrešena analogija vznesenosti
nočem-da-bi-jutri-bil in podobno
bog, če te je malo povsod, me vrni v to
panonsko morje
tam so pajki še mladi, lahki ali
pa me spremeni v sestrino sponko
balaton je, ne neretva, očetova voda
morda počitnikuje ali carini kolesa tam
zemlja se lušči, prhuta
novorojenček golta herbiko z medom namesto
materinega mleka
ljubezen je nekaj takega kot bobi pikant
in ne joči več
in ali te lahko objamem
in kanitin mali papagaj miki
s sečnim mehurjem namesto kljuna

faktorji nežnosti

zjutraj sem zalivala okna v hiši
in spojila vse podaljšane kable v enega
in spala z privzdignjenim kolenom
sanjala polja polna malih kobilic
oguljeno krzno me je zrušilo na cesto
in odvleklo v brlog in nadelo natikače in odpeljalo v zoo
tam so medvedko kotalili po kletki kot frnikolo
s šapami je gnetla modre oči in iskala sočutje
in bili smo ljudje, ona pa zver
in bili smo večja zver od zveri
v mislih bom udarila veter in s pinceto iz zemlje
povlekla goža
ne bom več čakala da se razkriješ izpod tega krzna
da v vrtičku razgrneš svojo identiteto pred nami
neki glasovi, ko jih poslušaš, so veliko mehkejši na
mrežastih zvočnikih
toda vsaka potrpežljivost in vsak človek ne ozdravljajo enako

Prevod: Muanis Sinanović

O avtorju. Anita Pajević (Mostar, 1989) je magistrirala iz hrvaškega jezika in književnosti. Leta 2015 je prejela nagrado Mak Dizdar za najboljši neobjavljeni pesniški rokopis. Prejela je drugo nagrado Fundacije Nijaz Sličević za zbirko Perlinov šum. Poezijo je objavljala v literarnih časopisih in zbornikih iz regije, prevodi v angleščino so objavljeni v … →

Bodi udeležen. Sodeluj. Prijavi se na novice.
Pogovor o tekstu

Pripiši svoje mnenje

Sorodni prispevki
  • Cmurek VI

    Uroš Prah

    neobvladljivost / lastnega popoldneva / nad silo reke / vztrajna vzdržnost / razočaranja / ta nenehna pretočnost

  • Stanovanje samske ženske

    Liu Zakrajšek

    Od tukaj vidim čisto majhen kos neba.

  • Pesmi v didaskalijah

    Sergej Harlamov

    otroška staja brez zunanjega roba / brez kretnje zaškriplje v mečih

Izdelava: Pika vejica